bahno čeština

Překlad bahno francouzsky

Jak se francouzsky řekne bahno?

bahno čeština » francouzština

vase marécage marais limon fange boue bourbe bone

Příklady bahno francouzsky v příkladech

Jak přeložit bahno do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tady máte to bahno velkoměsta!

Voilà le tourbillon de la grande ville.

Hrůza, podívej na to bahno.

C'est affreux! Regarde cette boue!

Přenesu tě přes to bahno, ať se neušpiníš, jdem na to.

Je vais te porter, ne te mouille pas les pieds. Voilà.

To bahno projdu sama.

Je traverse la boue moi-même!

Že mi nedá bahno na tváře?

Vous ne me couvrirez pas de boue?

Bahno.

De la boue.

To je bahno.

C'est de la boue.

Když voda opadla, všude bylo bahno.

Et quand les eaux se sont retirées.

V průběhu let je bahno doneslo až sem.

Après toutes ces années, la boue les a amenés ici.

Nepřijel jsem do New Havenu, abych viděl tuto hru, probíral vaše sny nebo házel bahno na starodávné univerzity.

Je ne suis pas venu ici voir la pièce ou parler de vos rêves, ni même visiter l'université de Yale.

A Sofie nepoznala nic jiného než prasata a bahno.

Et il y avait Sofia, elle n'avait rien à part les cochons et leur soue.

Vyplav to bahno ze svojí duše.

Enlève cette tache qui souille ton âme.

Vláčel jméno Páně skrze bahno svojí duše!

Traîner le nom du Seigneur dans la fange de son âme!

Když zrudl Nil, taky jsem dostal strach, dokud ke mně nepřišla zpráva o hoře za vodopády, která vychrlila červené bahno a otrávila vodu.

Quand le Nil est devenu rouge de sang, moi aussi j'ai eu peur. puis la rumeur a couru qu'une montagne derrière les cataractes déversait de la boue rouge dans le Nil et en empoisonnait les eaux.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vrtání dnes není jen špinavý proces obnášející těžkou techniku, toxické bahno a sirnaté výpary.

Aujourd'hui, les forages ne sont plus seulement un processus insalubre caractérisé par des équipements lourds, des boues toxiques et des vapeurs sulfureuses.

Možná hledáte...