bahno čeština

Překlad bahno bulharsky

Jak se bulharsky řekne bahno?

bahno čeština » bulharština

утайка треса́вище тиня нанос кал блато бла́то

Příklady bahno bulharsky v příkladech

Jak přeložit bahno do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Že mi nedá bahno na tváře?

Да не ме изпоцапа?

To je bahno.

Не е мръсно, а изцапано.

Nepřijel jsem do New Havenu, abych viděl tuto hru, probíral vaše sny nebo házel bahno na starodávné univerzity. Přijel jsem vám říct, že si nevezmete Lloyda, ani nikoho jiného, protože já to nedovolím.

Не съм дошъл в Ню Хейвън, за да гледам как играеш, да обсъждам мечтите ти или да махам бръшляна от стените на Йейл, а да ти кажа, че няма да се жениш за никой, защото няма да го допусна.

Déšť to dokázal. zvedl naši starou královnu a přenesl ji přes to bahno.

Дъждът го направи. просто повдигна Кралицата и я пренесе през калта.

Vyplav to bahno ze svojí duše.

Почисти това дяволско съмнение от душата си.

Vláčel jméno Páně skrze bahno svojí duše!

Изтезавал е Божието име с мръсната си душа!

Když zrudl Nil, taky jsem dostal strach, dokud ke mně nepřišla zpráva o hoře za vodopády, která vychrlila červené bahno a otrávila vodu.

Когато Нил потече поаленял, аз също се изплаших. Докато не ми известиха, че от планината отвъд водопадите е изригнала червена кал и е отровила водата.

Bahno! Dosavadní práce je k ničemu.

Цялата работа е била безполезна.

Nejvřív si musíš pořádně užít bahno.

Първо трябва да опитаме калта.

Bahno.

Вижте, кал.

Je to staré bahno katedry historie.

Затънал до уши.

Bahno. Močál. Bažina.

Затънал до уши в блатото!

Takže teď jsem tady a mám na krku tohohle břídila, to bahno z katedry historie. Který je ženatý s dcerou rektora! Který má být někdo!

Ето как се оказах залепена за този прост преподавател по история, женен за дъщерята на ректора, от който се очакваше да изгради име.

To je jasné jak bahno, co?

Ясно като в мъгла, нали?

Možná hledáte...