bahno čeština

Překlad bahno portugalsky

Jak se portugalsky řekne bahno?

bahno čeština » portugalština

pântano paul silte sedimentos finos brejo

Příklady bahno portugalsky v příkladech

Jak přeložit bahno do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Že mi nedá bahno na tváře? Spíš ti je od něj očistí.

Vão me cobrir de lama?

Bahno.

Barro.

Máte na tváři špínu. -To je bahno.

Tem sujeira no rostro.

Když voda opadla, všude bylo bahno.

Quando a água recuou, era só lama.

Nepřijel jsem do New Havenu, abych viděl tuto hru, probíral vaše sny nebo házel bahno na starodávné univerzity.

Não vim a New Haven para ver a peça, discutir os seus sonhos, ou arrancar as heras das paredes de Yale.

Vyplav to bahno ze svojí duše.

Limpa a tua alma desse lodo maldito.

Vláčel jméno Páně skrze bahno svojí duše!

A arrastar o nome do Senhor pelo lodo maldito da alma dele!

Když zrudl Nil, taky jsem dostal strach, dokud ke mně nepřišla zpráva o hoře za vodopády, která vychrlila červené bahno a otrávila vodu.

Quando o Nilo correu vermelho, também eu tive medo. até que nos chegaram novas duma montanha aquém das cataratas. que cuspiu lama vermelha e envenenou a água.

Bahno!

Lama!

Aby se mohl postavit, sestřást ze sebe to bahno, nemít ty zlé sny, které opanovaly jeho vědomí.

Que lhe permitisse levantar e sacudir o pó do corpo. assim como os pesadelos que infestam a sua consciência.

Bahno.

Veja. Lama.

Je to staré bahno katedry historie.

É um lodaçal no Departamento de História.

To je George. Bahno. Močál.

É isso que o George é um lodaçal, um charco, um raio de um pântano!

Takže teď jsem tady a mám na krku tohohle břídila, to bahno z katedry historie.

Aqui estou eu, encalhada com este falhado, este pantanoso do Departamento de História.

Možná hledáte...