močál čeština

Překlad močál francouzsky

Jak se francouzsky řekne močál?

močál čeština » francouzština

marais marécage fagne tourbière terrain marécageux fange bourbier

Příklady močál francouzsky v příkladech

Jak přeložit močál do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Během noci, potom co odjela karavana, zaplnili Rusové močál u Očakiva kameny, a ráno obsadili pevnost.

Pardon d'interrompre votre conversation. Le pacha Youssouf est ici. Il vient de m'envoyer son butin, que veut-il?

Mně se víc líbilo, když tu nebylo nic než močál a my dva.

J'aimais mieux l'ancien paysage. Et nous étions seuls!

Možná Osceola vidí ze svého tábora močál jako svou tichou obranu. Věří tomu, že se k němu nikdo nedostane.

Osceola, à l'abri dans son village, contemple ses marais et est persuadé qu'ils sont une défense suffisante.

Udělal jsem z tohohle místa pastvinu, i když tu býval jen močál.

J'ai fait une terre riche de ce qui n'était qu'un marécage.

Tady všude je bezedný močál.

Il y a des trous profonds dans le marais.

Ten močál je určitě dost hluboký.

Ce bourbier a l'air profond.

Je to samý močál a komáři, můžeme se nakazit.

Des huttes de boue, un puits saumâtre. Une vraie pénitence!

Přijdeme zadem přes močál Blackwater.

On passera par le marécage de Blackwater.

To je velký močál.

C'est immense.

Jedině přes močál.

Il n'y a que des marécages.

Veďte je přes močál.

Noie-les dans les marécages.

Močál.

Le boueux!

Močál je sice vyznačený, ale jako neprůchodný.

Le marécage aussi y est. Et il est signalé infranchissable.

To ten močál a holínka.

Ce que c'est le marécage, ce que c'est la botte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anebo se Afghánistán skutečně ukáže jako močál, jenž bude stěžejní charakteristikou Obamova prezidentského působení?

Ou l'Afghanistan sera-t-il effectivement le bourbier qui définira la présidence d'Obama?

Voliče k odmítnutí Bushe vedl právě tento nezdar a močál nekonečného válčení, do něhož Amerika opět tak sebevědomě vkročila.

C'est cet échec, et le bourbier dans lequel les États-Unis se sont une fois de plus engagés avec tant de confiance, qui ont poussé les électeurs à rejeter Bush.

Možná hledáte...