maximalizovat čeština
Překlad maximalizovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne maximalizovat?
Příklady maximalizovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit maximalizovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedinou otázkou je, kdy zaútočit a jak maximalizovat naše šance na úspěch.
La question est : Quand faut-il attaquer et comment maximiser nos chances de victoire?
Čtu magazínové články, které se zabývají jak co nejvíce maximalizovat malé prostory.
J'ai lu un article sur la façon de maximiser les petits espaces.
Cíl bojových umění je naučit se maximalizovat energii.
Le but des arts martiaux est de développer à I'extrême la puissance physique.
Jestli vážně usiluješ o kariéru na poli profesionálního bruslení-- pod světly reflektorů, tak-- Musíš maximalizovat svoje klady.
Si tu veux faire carrière dans le patin à glace, sous les feux de la rampe, il faut mettre toutes les chances de ton côté.
Tento druh vztahů by měl zlepšit výkony a maximalizovat efektivitu.
Cela maximisera les performances.
To zní, že by to mohlo zvýšit výkon a maximalizovat efektivitu. Co myslíte, pane Tuvoku?
Cela maximiserait les performances, ne pensez-vous pas?
Pojďme maximalizovat.
Profitons-en.
Měl bys maximalizovat svůj vnitřní potenciál.
Augmente ton potentiel.
To, co potřebuju, je zaměřovací vysílací cívka, abych mohl maximalizovat výkon.
J'ai besoin d'un transmetteur concentré, pour maximiser la puissance de sortie.
Cílem korporací je maximalizovat zisk a tržní podíl. A mají cíl také pro svou cílovou skupinu, tedy obyvatelstvo.
Le but des sociétés est de maximaliser le profit et la part de marché et elles ont aussi un but pour leur cible, à savoir la population.
Snažíme se jen maximalizovat její možnosti.
Tout ce qu'on va faire, c'est optimiser son potentiel.
Vše co můžeme udělat je maximalizovat možnost našeho úspěchu.
Tout ce que nous pouvons faire c'est maximiser les probabilités de succès.
Napadlo mě, že bychom mohli spojit síly. Předávat si případy, maximalizovat trh.
Je me disais qu'on pourrait travailler ensemble, s'échanger des affaires, optimiser le marché.
Zkoumám způsoby jak maximalizovat lidský potenciál skrz nervovou síť.
Je cherche le moyen de maximiser le potentiel cognitif du réseau neuronal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cílem politických teroristických skupin, jako je al-Káida, je vyprovokovat odplatu a maximalizovat publicitu pro vlastní zájmy.
Tout comme les criminels communs, les membres de tels groupes ne parviendront pas à leurs objectifs.
Vlády by se podle něj měly snažit maximalizovat spíše hrubé národní štěstí svého lidu než jeho hrubý národní produkt.
Les États, avance-t-il, devraient avoir pour objectif de maximiser le bonheur national brut de la population, bien avant leur produit national brut.
Na jedné straně potřebuje maximalizovat kontrolu nad ekonomikou a společností, aby zvyšoval mzdy a penze a držel oponenty mimo hru, a zároveň pečovat o dalekosáhlou pravomoc jmenovat kandidáty do úřadů, která jej drží u moci.
D'une part, ce dernier a besoin de renforcer son contrôle sur l'économie et sur la société afin d'augmenter les salaires et les retraites, et de réprimer l'opposition tout en nourrissant la longue tradition de népotisme qui le maintient au pouvoir.
Existuje nevyhnutelný střet zájmu mezi (obvykle zahraničními) těžebními společnostmi a hostitelskými zeměmi: ti první chtějí minimalizovat své platby, kdežto ti druzí je potřebují maximalizovat.
Malheureusement, de nombreux pays ont déjà signé de mauvais contrats qui concèdent une part disproportionnée de la valeur des ressources à des entreprises privées étrangères.
Výzvou pro všechny ekonomiky, které chtějí maximalizovat svůj růstový potenciál, je tedy hledání správného mixu manažerského a podnikatelského kapitalismu.
Le défi est donc, pour toutes les économies qui cherchent à optimiser leur potentiel de croissance, de trouver le dosage idéal entre capitalisme managérial et capitalisme entrepreneurial.
Nový multilateralismus musí maximalizovat silné stránky navzájem provázaných a překrývajících se aktérů a institucí, veřejných i soukromých.
Il importe que ce nouveau multilatéralisme optimise les forces des institutions et des acteurs interdépendants et imbriqués, publics et privés.
A nejvyšší představitelé bank budou mít stále právní závazek maximalizovat zisky.
Et les cadres supérieurs ont toujours l'obligation d'optimiser les profits.
Zaplatit někomu za to, že vám složí ponožky, je způsob jak maximalizovat výdělky sobě i skladači ponožek.
Payer quelqu'un pour ranger vos chaussettes est une manière d'optimiser vos revenus et ceux de la personne qui range vos chaussettes.
Navzdory široce rozšířenému nadšení pro zvyšování účinnosti vzdělávání v Latinské Americe a Karibiku bylo dosud jen málo úsilí věnováno zjišťování jak investice do vzdělávání maximalizovat.
En dépit de l'enthousiasme généralisé pour l'amélioration de l'éducation en Amérique latine et aux Caraïbes, peu d'efforts ont été faits pour comprendre comment rentabiliser au mieux les investissements réalisés en la matière.
Musíme najít způsob, jak maximalizovat vskutku úžasný potenciál internetu a současně řádně odměňovat tvůrce.
Nous devons trouver le moyen d'optimiser le potentiel absolument fabuleux de l'internet et garantir en même temps que les créateurs perçoivent le fruit de leur labeur.
Tento étos nám také pomůže maximalizovat potenciální přínosy takového pohybu.
Cette philosophie permettra également de maximiser les avantages qu'ils peuvent amener.