maximalizovat čeština
Překlad maximalizovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne maximalizovat?
maximalizovat čeština » spanělština
Příklady maximalizovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit maximalizovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedinou otázkou je, kdy zaútočit a jak maximalizovat naše šance na úspěch.
La única pregunta es cuándo atacar y cómo maximizar nuestras posibilidades de éxito.
Čtu magazínové články, které se zabývají jak co nejvíce maximalizovat malé prostory.
Leí en una revista un artículo acerca de cómo maximizar espacios pequeños.
Cíl bojových umění je naučit se maximalizovat energii.
El objetivo del Kung Fu es maximizar la energía de uno y desarrollar un mayor nivel físico.
Musíš maximalizovat svoje klady.
Pienso que tienes que maximizar tus facciones positivas.
Tento druh vztahů by měl zlepšit výkony a maximalizovat efektivitu.
Ese tipo de unión debe mejorar el rendimiento y maximizar la eficiencia.
To zní, že by to mohlo zvýšit výkon a maximalizovat efektivitu.
Suena como que todos incrementarían su rendimiento y maximizarían su eficiencia.
No tak, Max. Pojďme maximalizovat.
Asi que. maximicemos.
Měl bys maximalizovat svůj vnitřní potenciál.
Maximiza tu potencial.
A já se chystám ukázat všechny různé možnosti v nichž se dá Manažerský Volnočasový Oblek využít a maximalizovat tak volnočasový potenciál.
Yo voy a mostrar las distintas maneras en que hoy se puede usar el Traje Gerencial Deportivo en la industria y maximizar su potencial deportivo.
Možná by si to měla maximalizovat.
Quizás Deberías maximizarlo.
Když budeš připravená, zhluboka se nadechni. Takhle. Pokus se maximalizovat svůj zármutek.
Y cuando estés lista, respira profundo asi. trata de llevar el sentimiento al máximo, realmente intenso.
Ale rozkoš. orgasmus, extázi. Snažíme se jen maximalizovat její možnosti.
Pero el placer. la liberación, el éxtasis. lo único que haremos es maximizar su potencial.
A protože dochází k realizaci strukturálních alternativ, potřebujete maximalizovat výnosy ze svých stávajících zdrojů, navíc v podmínkách, kdy ceny klesají.
Y conforme las alternativas estructurales se vayan completando van a necesitar estrategias para maximizar cada centavo de sus recursos existentes particularmente en un entorno de precios en disminución.
Vše co můžeme udělat je maximalizovat možnost našeho úspěchu.
Todo lo que podemos hacer es maximizar nuestras posibilidades de éxito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cílem politických teroristických skupin, jako je al-Káida, je vyprovokovat odplatu a maximalizovat publicitu pro vlastní zájmy.
El objetivo de los grupos terroristas políticos, como Al Qaeda, es provocar una represalia y maximizar la publicidad para su causa.
Chtějí-li vlády překonat výzvy, jimž čelí, a maximalizovat přínosy tohoto posunu ve svých společnostech, musí být mnohem otevřenější vůči sebedisrupci.
Para superar los desafíos y maximizar los beneficios de este cambio para las sociedades, los gobiernos deben abrirse mucho más a la autodisrupción.
Vlády by se podle něj měly snažit maximalizovat spíše hrubé národní štěstí svého lidu než jeho hrubý národní produkt.
Señala que los gobiernos deberían dedicarse a maximizar el Producto Nacional de Felicidad de sus poblaciones en lugar del PNB.
Na jedné straně potřebuje maximalizovat kontrolu nad ekonomikou a společností, aby zvyšoval mzdy a penze a držel oponenty mimo hru, a zároveň pečovat o dalekosáhlou pravomoc jmenovat kandidáty do úřadů, která jej drží u moci.
Por un lado, necesita maximizar su control de la economía y la sociedad para aumentar los salarios y las pensiones y mantener dominados a sus oponentes, al tiempo que alimenta el clientelismo que lo sostiene en el poder.
Existuje nevyhnutelný střet zájmu mezi (obvykle zahraničními) těžebními společnostmi a hostitelskými zeměmi: ti první chtějí minimalizovat své platby, kdežto ti druzí je potřebují maximalizovat.
Las licitaciones bien diseñadas, competitivas y transparentes pueden generar muchos más ingresos que los acuerdos preferenciales.
Výzvou pro všechny ekonomiky, které chtějí maximalizovat svůj růstový potenciál, je tedy hledání správného mixu manažerského a podnikatelského kapitalismu.
El reto, pues, para todas las economías que buscan maximizar su potencial de crecimiento es encontrar la mejor mezcla de capitalismo gerencial y empresarial.
Nový multilateralismus musí maximalizovat silné stránky navzájem provázaných a překrývajících se aktérů a institucí, veřejných i soukromých.
El nuevo multilateralismo debe maximizar las fortalezas de los actores e instituciones interdependientes e imbricados, tanto públicos como privados.
Navzdory široce rozšířenému nadšení pro zvyšování účinnosti vzdělávání v Latinské Americe a Karibiku bylo dosud jen málo úsilí věnováno zjišťování jak investice do vzdělávání maximalizovat.
A pesar del entusiasmo generalizado por mejorar el rendimiento educacional en América Latina y el Caribe, se han hecho pocos esfuerzos por determinar cómo aprovechar mejor las inversiones en educación.
Musíme najít způsob, jak maximalizovat vskutku úžasný potenciál internetu a současně řádně odměňovat tvůrce.
Necesitamos encontrar una forma de maximizar el sorprendente potencial de Internet y recompensar adecuadamente los creadores.
Tento étos nám také pomůže maximalizovat potenciální přínosy takového pohybu.
Esta actitud además nos ayudará a aprovechar al máximo los potenciales beneficios de lo que vaya ocurriendo.