mendiante francouzština

žebrák, chudák

Význam mendiante význam

Co v francouzštině znamená mendiante?

mendiante podstatné jméno

— Personne qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité. ⋄ Ce furent les jeunes gens qui trouvèrent. Un soir, plusieurs d’entre eux attendirent les demoiselles Amadou à la sortie d’un village, et comme elles étaient des mendiantes, ils se conduisirent vis-à-vis d’elles avec grossièreté. ⋄ Les mendiantes et les prostituées sont également marginalisées par la société canadienne. — (Par apposition) Celle qui vit de quête, d’aumône. ⋄ Religieuses mendiantes.

Překlad mendiante překlad

Jak z francouzštiny přeložit mendiante?

mendiante francouzština » čeština

žebrák chudák

Příklady mendiante příklady

Jak se v francouzštině používá mendiante?

Citáty z filmových titulků

Elle connaît l'histoire du prince et de la mendiante.

Znáte příběh o princi a žebračce?

Il m'a dit de vous parler de l'histoire du prince. et de la mendiante.

A ten řekl, že vám mám říct, že to byl příběh prince. a žebračky.

Une femme qui vit seule ne doit pas céder à ses penchants sinon elle finit mendiante.

Ženy, které žijí samy, nemohou podlehnout své slabosti. Jinak skončí žebráním po ulicích.

C'est moi la mendiante Moïse, te suppliant de m'enlacer.

Já jsem žebrák, Mojžíši, a prosím, abys mě držel v náručí.

Tu n'es pas mendiante mon amour.

Ty nejsi žebrák, má lásko.

Parce que le père de la mère était bourreau. la mère de la mère, mendiante. la mère du père, maquerelle. le père du père, indic!

Protože otec jeho matky byl nájemný vrah a matka jeho matky byla žebračka. Matka jeho otce byla madam. Otec jeho otce byl donašeč.

Pourquoi as-tu fait cela? Tu n'es pas une mendiante.

Proč musíš žebrat?

Je ne suis pas une mendiante!

Máte mě snad za žebrotu?

Un ami de Ferrare exigeait que les excréments que je lui donnais vinrent d'une vieille mendiante afin qu'ils fussent plus relevés et puants.

Jeden přítel z Ferrary vyžadoval, aby všechna hovna, která denně jedl, pocházela od žebraček, protože pak byla více zasmrádlá a chutná.

Une mendiante.

Nějaká žebračka.

Cette mendiante a essayé d'entrer de force.

Ta žebračka se snažila vloudit do domu.

Je ne suis pas une mendiante! Pas plus que vous ou vos jeunes maîtresses.

Nejsem o nic větší žebračka než vy nebo mladé dámy.

Cela ne fait pas de moi une mendiante.

To ze mě ještě nedělá žebračku.

Je dis cela bien que vous ayez eu l'incivilité de me traiter de mendiante.

Říkám to i proto, že jste se ke mně chovala tak nezdvořile a nazvala mne žebračkou.

Možná hledáte...

mendiant