mezistátní čeština
Překlad mezistátní francouzsky
Jak se francouzsky řekne mezistátní?
Příklady mezistátní francouzsky v příkladech
Jak přeložit mezistátní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo zaplatí za všechny ty budovy ve Washingtonu a mezistátní obchod? A ústavu?
Qui va payer pour les bâtiments de Washington, le commerce inter-États, la Constitution?
Oh, asi bych se neměl divit že přijímáte mezistátní hovory na účet volaného.
Ça ne devrait pas m'étonner si vous acceptez les appels PCV.
Mezistátní hovor, Washington.
Washington.
Jeden kamarád má dvě místa na mezistátní zápas.
J'ai 2 billets pour les éliminatoires.
Mezistátní hovor z New Yorku pro pana Stampera.
Un appel de New York pour M. Stamper.
Naposledy pozorován jedoucí na Dunphy po mezistátní 40.
Elle roule en direction de Dunphy sur la 40 a toute allure.
Haló, tady je mezistátní operátor.
Ici l'inter.
Wade, chci zátarasy. na mezistátní, Casperově, Websterově a Delawareské. a na výjezdu do pouště.
Wade, je veux des barrages routiers sur Interstate, Casper, Webster et Delaware, et sur la route du désert.
Naposledy viděn v 8.00 na 1 2. mezistátní ve směru na sever.
Il a été vu se dirigeant au nord à 8h sur la route 12.
Spojovatelko, chci mezistátní hovor s panem Martinem Callenderem. do Houstonu v Texasu, prosím.
Je voudrais un appel longue distance avec monsieur Martin Callender à Houston, Texas, je vous prie.
Mezistátní hovor.
Longue distance.
Je víc mrtvý, než kaktusy u mezistátní silnice.
Il est plus mort qu'un chien écrasé.
Chci mezistátní hovor. Batory 88582.
Oui, Pretoria. 88-582.
Já mám mezistátní hovor.
J'ai l'étranger à l'appareil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nároky solidarity je ještě těžší splnit, když vyžadují mezistátní přerozdělování.
Les exigences de solidarité sont encore plus difficiles à soutenir quand elles nécessitent une redistribution inter-État.
Jedná se o mezistátní uskupení 30 zemí založené před bezmála půlstoletím a Švýcarsko je členem.
L'OCDE regroupe les gouvernements de 30 pays, elle compte parmi ses membres la Suisse, et elle a été créée il y a près d'un demi-siècle.
I když se uvažuje jen o bojích a výhrůžkách, mnozí analytici se soustřeďují výhradně na mezistátní války a zaměřují pozornost na uniformované vojáky, vyzbrojené a organizované státem do formálních vojenských útvarů.
Même s'ils ne pensent qu'en termes de combats et de menaces, de nombreux observateurs concentrent leur analyse sur les guerres inter-états et ne raisonnent qu'en soldats en uniformes, organisés et équipés par l'état en unités militaires formelles.
Obdobně jako v případě EU-15 se příjmová konvergence mezi regiony ukazuje být pomalejší než konvergence mezistátní.
Et au sein de l'Europe des Quinze, la convergence des revenus a également été plus lente entre les régions qu'entre les pays.
Komise už navíc jistou dobu vyvíjí úsilí o harmonizaci předpokladů potřebných k odhadu výdajů státních penzijních soustav a dosažení mezistátní porovnatelnosti.
De plus, la Commission a déjà travaillé à l'harmonisation des hypothèses nécessaires à la prévision des dépenses publiques pour les caisses de retraite et a mis en place des comparaisons internationales.
Srbsko zůstává uvězněno ve světě nacionalismu 19. století a odmítá vzít na vědomí novou globální realitu vzájemné hospodářské provázanosti, mezistátní reciprocity a kolektivismu - které vesměs charakterizují dnešní EU.
La Serbie reste coincée dans un nationalisme datant du XIXe siècle, et refuse de reconnaître les nouvelles réalités mondiales de l'interdépendance économique, de la réciprocité inter-États et du collectivisme -- tout ce qui caractérise l'UE aujourd'hui.
Mezistátní ukazatele nerovnosti příjmů a bohatství paradoxně klesají, díky pokračujícímu masivnímu růstu na rozvíjejících se trzích.
Paradoxalement, les indices de l'inégalité des revenus et de la richesse sont en fait un peu partout en baisse, grâce à la solide croissance persistante des marchés émergents.
Jako takové si téměř zákonitě hledí pravidel méně než války mezistátní.
En tant que telles, elles sont, presque par définition, moins liées aux règles que les guerres entre états.
Je například určitě vhodné zjednodušit a zatraktivnit mezistátní migrační toky.
Ainsi, il faudrait certainement faciliter les flux de migration entre les pays et les rendre plus attrayants.