miette francouzština

drobek

Význam miette význam

Co v francouzštině znamená miette?

miette podstatné jméno

— Une des petites parties qui tombent du pain quand on le coupe, ou qui restent quand on a mangé. ⋄ Ramasser les miettes. — (Par extension) Très petit morceau de quelque chose à manger. ⋄ Vous ne lui en avez donné qu’une miette. ⋄ Donnez-m’en une miette. ⋄ Nous avons mangé ce pâté en entier, il n’en est pas resté une miette, resté miette. — (Familier) Très petit morceau d’un objet quelconque. ⋄ Mettre un vase en miettes. ⋄ Très petit morceau de quelque chose à manger.

Překlad miette překlad

Jak z francouzštiny přeložit miette?

miette francouzština » čeština

drobek drobeček střída strouhanka odrobinka nejmenší část něčeho kousíček

Příklady miette příklady

Jak se v francouzštině používá miette?

Citáty z filmových titulků

Elle a ramassé une miette de notre pain noir et l'a rejetée.

Sebrala drobek našeho černého chleba, zavrtěla hlavou a pustila ho.

Il a été juste un petit peu plus rapide que vous, juste une miette.

Jo, řekl bych, že byl o trochu rychlejší.

Une miette plus rapide pour beaucoup de choses.

Jsi rychlejší v řadě věcí.

Sinon, on n'en reverra pas une miette.

Ale ani tak z toho nic neuvidíme.

Pas une miette qui reste.

Ani drobeček.

Regarde comme ils s'excitent. Comme des hommes affamés par une miette de pain.

Podívej se na ně, jak se všichni perou. jako hladoví lidé o kůrku chleba.

Pas une miette.

V domě nebyl ani kousek chleba.

Vous me refusez la moindre miette.

Odpíráte mi i tu nejmenší věcičku.

Au moins, vous avez mangé une miette, dormi un brin?

Jedly jste něco? Zdřímly jste si chvilku?

Il vous faudra l'achever jusqu'à la dernière miette. Bon appétit.

Musíte spořádat všechno až do posledního drobečku.

Vous avez une miette sur la lèvre supérieure.

Na horním rtu máte kus jídla.

Trois personnes sont retrouvées mortes mutilées dans le parc Gorki, et moi. j'ai une miette sur la lèvre!

Tři těla, tři lidé, byli zastřeleni a zohaveni v Parku Gorkého. A já mám na rtu jídlo.

Il a détruit son bien-aimé plutôt que de laisser un médiocre. partager une miette de sa gloire.

Raději zničil svého milovaného, než aby dopřál průměrnému podělit se s ním o nejmenší kousíček jeho slávy.

A Moscou, il faut se battre pour la moindre miette de liberté.

V Moskvě se musíme bít o každej kousek svobody.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chaque saison, il réduit en miette au moins un meuble de la maison lorsque son équipe perd.

Každou sezónu rozmlátí alespoň jeden kus nábytku, když jeho tým prohraje.

Možná hledáte...