migratoire francouzština

migrační

Význam migratoire význam

Co v francouzštině znamená migratoire?

migratoire přídavné jméno

— Relatif aux migrations. ⋄ Historiquement, la Méditerranée se caractérise par ses flux migratoires et l'instabilité de ses regroupements politiques: […]. ⋄ Au total tout se passe comme si migrants et migrations étaient des jouets des États […]. Mais ce serait une vue univoque, une autre face apparaît dès lors qu’on envisage la relation non pas du point de vue étatique mais à partir du phénomène migratoire lui-même.

Překlad migratoire překlad

Jak z francouzštiny přeložit migratoire?

migratoire francouzština » čeština

migrační tažný stěhovavý migrující

Příklady migratoire příklady

Jak se v francouzštině používá migratoire?

Citáty z filmových titulků

Le ranch est sur le trajet migratoire des grues.

Je přímo na trase stěhování amerických jeřábů.

Le peyotl affecte de toute évidence leur cerveau et leur fait rompre une habitude migratoire millénaire.

Ale peyotl má očividně vliv na jejich mozek. Přiměl je změnit jejich migrační návyky které se vyvíjely tisíce let.

Changement de saison, instinct migratoire.

Roční doby, migrační instinkt.

Arborant une carapace bien propre, elle reprend son voyage migratoire qui peut la conduire à des milliers de kilomètres de là, dans l'infinité des espaces sous-marins. où la méduse dérive dans des cieux liquides.

S nádherně vyleštěným krunýřem mohou opět pokračovat ve svém putování čili tisíce mil zpátky po nekončícím otevřeném moři tam, kde se medůzy nechávají unášet průzračnou tekoucí oblohou.

Les grands blancs sont une espèce migratoire. Non?

Ale velký bílý migruje, že?

Ce marathon migratoire couvre près de 5 000 km et dure trois mois.

Jejich migrační maraton je téměř 5000 kilometrů dlouhý a trvá tři měsíce.

Mais les puits de Pinedale et de Jonah se trouvent au milieu du couloir migratoire de l'antilope, du cerf hémione, et du tétras des armoises.

Je narušen její biotop, stejně tak jako u jelena lesního nebo tetřeva.

Instinct migratoire.

Migrovací instinkty.

Un problème migratoire. Les grenouilles sont parties.

Nastal nějaký migrační problém a žáby mizely.

Son instinct migratoire s'émoussait-il enfin?

Vytrácel se konečně jeho tažný instinkt?

Je me souviens surtout qu'il était fasciné par l'idée de retracer l'Ancien Itinéraire Migratoire des Chickchaws.

Zejména byl fascinován myšlenkou nalezení původních tras migrace starých Čikčů v období sklizně.

C'est une colombe de l'Atlantique Nord, une espèce migratoire très rare en Amérique.

No, tohle je severoatlantická holubice. Je to migrující druh, velmi jedinečný mezi americkými holubicemi.

C'est un visa migratoire pour travailleur de statut 3, cher Franz.

To jsou imigrační víza pro pracovníky 3. třídy, drahý Franzi.

C'est un visa migratoire pour travailleur de statut 3, mon cher.

To jsou imigrační víza pro pracovníky 3. třídy, drahoušku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais de tous les problèmes auxquels l'Europe est confrontée, c'est la crise migratoire qui pourrait devenir existentielle.

Ze všech problémů, jimž Evropa čelí, je však migrační krize tou, která by se mohla stát existenční.

Et la pression migratoire va augmenter considérablement si le réchauffement climatique se déroule selon les prévisions standards des climatologues.

Migrační tlaky navíc výrazně zesílí, bude-li se globální oteplování vyvíjet podle výchozích prognóz klimatologů.

Il est difficile de ne pas se rendre compte que le besoin de l'Europe en immigrés va probablement s'allier à une pression migratoire massive et sans doute irrésistible des pays en voie de développement vers le monde développé.

Naprosto zřetelně pak z toho vyplývá, že rostoucí evropskou potřebu přistěhovalců bude doprovázet rostoucí, masivní a nejspíš nezastavitelný migrační tlak ve směru od rozvojového světa k rozvinutým zemím.

Možná hledáte...