moine francouzština

mnich

Význam moine význam

Co v francouzštině znamená moine?

moine podstatné jméno

— Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde. ⋄ En dépit du pape, en dépit du diable, reprit Athelsthane, ils mourront ; n’en parlons plus. Quand ce seraient les meilleurs moines de la terre, le monde saura s’en passer. ⋄ Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part. ⋄ Vous avez, docteur, de bien curieuses fréquentations, dit-il d’un ton un peu méprisant, un représentant de ces mauvais moines adorateurs du démon ! Que les Chinois sérieux estiment un peu plus qu’un soldat, mais un peu moins qu’une prostituée ! ⋄ L’église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu’elle met en place le Purgatoire entre l’Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts. ⋄ Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXe siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. — Personne vivant comme un moine, une vie chaste et frugale. ⋄ Serais-je donc sans belles et folles amours ? […] Vivrais-je sans éprouver ces rages de cœur qui grandissent la puissance de l’homme ? Serais-je un moine conjugal ? ⋄ Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. — Appareil destiné à chauffer les lits. ⋄ Lit que bassinait en votre absence un « moine » − c’est ainsi qu’on appelle là-bas [à Lamalou-le-Haut] un réchaud qu’un ingénieux système d’arceaux suspend entre les draps écartés. — Objet quelconque servant à chauffer, bouillotte. ⋄ Après […] la femme dessert, fait son petit train train, la couverture, le moine, et quand elle est couchée, la place chaude, on tombe dans le tas. ⋄ Y a, dit la nièce, d’une voix aussi blafarde que sa peau, monsieur Jérôme, que ma tante Marta peut pas monter les escaliers, rapport à son lumbago qui la paralyse ; elle s’a frotté d’onguent et couchée avec un moine sur les reins. — Blanc dû à un défaut d’impression, feuille mal imprimée. ⋄ On lit encore aisément une feinte, tandis qu’on ne peut pas lire un moine, puisqu’il ne marque absolument pas. — Grosse toupie. ⋄ Différent était le moine, grosse toupie qui aurait pris le nom du clou sans tête fiché à son sommet, auquel on accrochait la ficelle destinée à donner l’impulsion. — (Québec) (Familier) (Technique) Perceuse. — (Zoologie) Un équipement d’un étang ou d’un bassin d’aquaculture. ⋄ Le moine est l’équipement le plus facile à réaliser. Il permet à la fois une vidange et un trop-plein […] — (Ichtyologie) (Vieilli) Sorte de requin. ⋄ Religieux

Moine properNoun

— Rivière du Maine-et-Loire, des Deux-Sèvres et de la Loire-Atlantique.

Překlad moine překlad

Jak z francouzštiny přeložit moine?

moine francouzština » čeština

mnich řeholník

Příklady moine příklady

Jak se v francouzštině používá moine?

Citáty z filmových titulků

Je dormirai dans l'Abri du moine.

Přespím v poustevně.

Un moine, et bien dodu, avec ça!

Mnich v krátké kutně, a k tomu ještě pěkně břichatý.

Ce moine est dangereux comme tout.

Ten mnich je snad nejnebezpečnější šermíř.

Moine, ne perdons pas de temps.

Čas kvapí, nebudeme tu okounět.

Fais-toi moine.

Tak se staň mnichem.

C'est toi, le moine, qui a mis à la mode ces veillées.

Ty, znalče žalmů, jsi zavedl tuhle noční módu, tys to byl.

C'était un moine intelligent, Bertold Schwartz.

Byl to moudrý mnich, ten Bertold Schwarz.

J'ai une vie de moine, comme vous. avec vous!

Pane Lightcape, žiji poustevnickým životem jako vy. Vlastně s vámi.

Je ne suis pas moine, Rita.

Já nejsem mnich, Rito.

La neige tombe à gros flocons. Le refuge du moine Horen disparaît de la vue. Que fait-il endormi?

Sníh hustě padá, chýše mnicha Horena je již zapadaná, copak dělá ve spánku, čítá sútry celou noc.

Vraiment? Où est la lettre du moine?

A co ten list, který jste dostal od mnicha?

Et l'affaire du moine bénédictin qui s'est défroqué pour l'amour d'une jeune veuve?

A co ten případ benediktýnského mnicha, který opustil řád kvůli lásce k mladé vdově?

Demandez-le au moine, là.

Zeptej se mnicha.

Un été, Sébastien décida de renoncer au monde. et de se faire moine bouddhiste.

Jednoho léta se Sebastian rozhodl skoncovat s útrapami světa a stal se budhistickým mnichem. Byl v Tibetu v Himalajích.

Možná hledáte...