mnich čeština

Překlad mnich francouzsky

Jak se francouzsky řekne mnich?

moine religieux mendiant frère religieux frere

Monachisme

Jak přeložit mnich do francouzštiny?

Mnich v krátké kutně, a k tomu ještě pěkně břichatý.

Un moine, et bien dodu, avec ça!

Ten mnich je snad nejnebezpečnější šermíř.

Ce moine est dangereux comme tout.

Jestli jsi lupič, nic ti nedám. Jsem mnich zasvěcený chudobě.

Tu ne tireras rien de moi, j'ai fait vœu de pauvreté.

Mnich Tuck, Šarlatový Vilík.

Frère Ripaille, Will Scarlett.

Byl to moudrý mnich, ten Bertold Schwarz.

C'était un moine intelligent, Bertold Schwartz.

Margo, já žiji pro divadlo, jako trapistský mnich žije pro svou víru.

J'ai vécu dans le théâtre comme un trappiste dans sa foi.

Já nejsem mnich, Rito.

Je ne suis pas moine, Rita.

Jeden tvůj mnich uřízl nohu mému praseti.

Un des tiens a coupé une patte à mon porc! L'as-tu vu, ce frère?

Ty že jsi prostý mnich, eh?

Ç'est toi, le Simple!

Já jsem mnich!

Je suis bonze.

Ten mnich je tu zase.

Regardez! Le bonze est encore là!

Je úplně stejný, jakého měl ten mnich.

C'est le même que celui du bonze.

Mnich šel kolem a zeptal se ho na směr.

Juste à ce moment-là, le bonze est passé par là.

Ten mnich přece jen byl Mizushima.

Ce bonze était bien Mizushima.