motivé francouzština

ospravedlnitelný, motivovaný

Význam motivé význam

Co v francouzštině znamená motivé?

motivé přídavné jméno

— Plein de motivation. ⋄ Je suis très motivée par ce projet. — Justifié. ⋄ qui a de la motivation

motivé podstatné jméno

— (Droit) Partie d’une signification de jugement dans laquelle le juge expose ses motifs, appelée plus couramment “exposé des motifs”. ⋄ Nous voulons bien vous lire le motivé du jugement.

Překlad motivé překlad

Jak z francouzštiny přeložit motivé?

motivé francouzština » čeština

ospravedlnitelný motivovaný

Příklady motivé příklady

Jak se v francouzštině používá motivé?

Citáty z filmových titulků

Tu es de moins en moins motivé.

Jo. Stále více ztrácíš odvahu.

Aucun créateur n'a été motivé par le désir de plaire à ses concitoyens.

Žádného z nich nehnala touha pomoci svým bližním.

Comment ont-ils motivé ton transfert?

Z jakýho důvodu tě tam poslali?

Ils ne l'ont pas motivé.

Bez důvodu.

Ce qui a motivé son mensonge?

Co ho vedlo k tomu podvodu?

Une fois de plus, j'étais motivé par la peur. de perdre quelque chose. plus précieuse que ma vie.

I tohle jsem udělal ze strachu -- ze strachu, že ztratím něco mnohem cennějšího v mém životě.

J'ai écouté les témoignages et les avis donnés devant cette cour. À mon avis tout ce qui a été dit est motivé par la peur.

Slyšel jsem o důkazech a svědectví přednesená soudu. a podle mého názoru, vše co jsem slyšel jsou úplné nesmysly.

Et précisement maintenant, monsieur Nazerman. je me sens spécialement brillant et motivé.

A teď, pane Nazermane cítím výjimečnou inteligenci a výjimečnou ochotu.

Vous avez l'air très motivé?

Baví vás to víc?

Qu'est-ce qui m'a motivé?

Co mě motivovalo?

Je n'en ai jamais vu qui soit aussi motivé que Charly.

Já jsem se nikdy nesetkala s někým kdo má Charlyovu motivaci.

Il est sacrément motivé, Guy, n'est-ce pas?

Velmi chytrý, že?

Sacrément motivé. Et racé, aussi.

Velmi chytrý!

Il est sacrément motivé, aussi.

Skvělý chlapec. - Velmi chytrý!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Parfit est surtout motivé par le combat contre le subjectivisme et le nihilisme.

Parfitovým skutečným zájmem je boj proti subjektivismu a nihilismu.

Ce choix a peut-être été motivé par des raisons politiques, mais il n'en reste pas moins que Madame Lagarde est sans aucun doute la plus éminente personnalité féminine française vivante.

Třebaže toto konkrétní rozhodnutí mohla ovlivnit politika, není pochyb o tom, že Lagardeová je přinejmenším nejvýznamnější žijící Francouzkou.

En réalité, le comportement d'Abe semble être bien moins motivé par le désir de réviser l'ordre japonais d'après-guerre que dans la crainte généralisée de l'avènement d'une domination régionale par la Chine.

Hlavním hnacím motorem Abeho úsilí, zřejmě ještě silnějším než touha revidovat poválečné uspořádání Japonska, jsou totiž všeobecně sdílené obavy z rostoucí regionální dominance Číny.

L'une des raisons pour lesquelles Khamenei refuse que Rafsanjani soit président serait que ce dernier n'est pas assez motivé par le programme nucléaire.

Jedním z údajných důvodů, proč si Chameneí nepřál Rafsandžáního za prezidenta, byla skutečnost, že se tento muž nestavěl dostatečně horlivě k jadernému programu.

Et la concurrence actuelle de Cisco face à son concurrent chinois Huawei est probablement ce qui a motivé la récente lettre de Chambers à Obama.

Konkurence, jíž ze strany čínské Huawei zase čelí Cisco, je nejspíš tím, co Chamberse přimělo k nedávné žádosti vůči Obamovi.

C'est en ce sens peu flatteur que l'Islam, la religion dominante d'une partie économiquement arriérée du monde, était censée avoir motivé les attentats du 11 septembre 2001.

Právě v tomto nelichotivém smyslu se o islámu coby o dominantním náboženství hospodářsky zaostalého koutu světa tvrdilo, že motivoval útoky z 11. září 2001.

Plus précisément, l'agresseur dans de nombreux conflits internationaux au cours de cette période a été motivé par une blessure apparente à sa dignité nationale.

Konkrétně řečeno v mnoha mezinárodních konfliktech v tomto období motivovala agresora domnělá urážka národní důstojnosti.

Même s'il était motivé, du moins en partie, par une volonté de justice sociale, le péronisme avait, en fait, pour principe d'acheter l'appui des bénéficiaires pour sa propre accession au pouvoir et à la richesse.

Ač jeho motivací, alespoň zčásti, mohla být touha po sociální spravedlnosti, Perón v podstatě uplácel příjemce dávek, aby podporovali jeho vzestup k moci a bohatství.

Iouchtchenko paraît surtout motivé par le désir de nuire à son Premier ministre, Ioulia Timochenko, qu'il considère comme le plus grand obstacle à sa réélection en 2010.

Jak se zdá, Juščenka motivuje k činům pouze touha poškodit předsedkyni vlády Juliji Tymošenkovou, již považuje za největší hrozbu pro své znovuzvolení v roce 2010.

La coopération du WWF et de la Banque mondiale a également motivé d'autres partenaires à établir un fonds d'affectation spéciale pour gérer ces zones protégées à perpétuité.

Aliance WWF a Světové banky také motivovala své partnery k založení svěřeneckého fondu, jenž tyto chráněné plochy bude navždy spravovat.

Možná hledáte...

motiver