mouchoir francouzština

kapesník

Význam mouchoir význam

Co v francouzštině znamená mouchoir?

mouchoir podstatné jméno

— Carré de tissu dont on se sert pour se moucher. ⋄ Une des recherches de leur luxe est encore d’avoir un très beau mouchoir de batiste brodé garni de dentelles. ⋄ Comme vous êtes timide, Pavel Pavlovitch ! soupira madame Zakhlébinine de sa voix traînante. Il ne faut pas jouer avec le rhume... Je vais vous faire porter de suite un mouchoir... ⋄ Philippe, en se baissant pour mieux voir, aperçut le mouchoir encore humide de la sueur froide qui avait ruisselé du front de Louis XIV. Cette sueur épouvanta Philippe comme le sang d’Abel épouvanta Caïn. ⋄ On ne devrait pas trouver dans les poches d’autres choses que des mouchoirs ou des bons points. ⋄ Nous avons un peu perdu, dans notre façon d'écrire actuelle, cette manie de la périphrase, qui sévissait au[x] XVIe et XVIIIe siècles et qui a rendu célèbres les Saint-Lambert et les Delille. La connaissance de Shakespeare et surtout la révolution romantique inaugurée par Victor Hugo, ont à peu près débarrassé notre littérature de l'obligation qu'elle se créait de ne pas appeler les choses par leur nom. On hésitait à traduire Othello sur la scène, de peur d'employer le mot mouchoir, et Alfred de Vigny eut à se repentir de l'avoir risqué malgré Ducis.

mouchoir podstatné jméno

— (Marine) Pièce de bois de forme triangulaire utilisée pour remplir un vide dans le bordage d'un bateau. — (Marine) Grand bordage placé à la fesse du navire. — (Maçonnerie) Réparer un mur en mouchoir : Réparer un mur en conservant telle quelle la partie en bon état.

Překlad mouchoir překlad

Jak z francouzštiny přeložit mouchoir?

mouchoir francouzština » čeština

kapesník šátek ubrousek servítek fiší

Příklady mouchoir příklady

Jak se v francouzštině používá mouchoir?

Citáty z filmových titulků

Vous n'auriez pas vu un mouchoir?

Neviděl jste můj kapesník?

Donne-moi un mouchoir.

Dej mi kapesník.

Vous avez oublié votre mouchoir.

Zapomněla jste šátek.

Voici un mouchoir ordinaire.

Tohle je docela obyčejný kapesník.

Regardez bien la grandeur du trou qu'on peut faire dans le mouchoir.

Účelem tohoto triku je zkusit, jak velkou. díru cigareta v kapesníku vypálí.

Vous avez un mouchoir?

Jistě.

Le mouchoir. de Butler. et sa voiture!

Ukaž ten kapesník. R.B.! A odjíždí v Butlerově kočáru!

Prenez un mouchoir.

Vem si můj kapesník.

Je vais vous faire taire avec ce mouchoir il ne vous blesse pas?

Klid, jen klid. Kdyby tě to škrtilo, tak řekni.

Le mouchoir à la fenêtre!

Šátek je venku! Teď!

Enlevez ce mouchoir.

Dáme ten šátek pryč!

Sortez votre mouchoir, car c'est très triste.

Připravte si kapesník, protože je to moc smutné.

Ça, c'est bien un homme, vous salissez votre beau mouchoir.

To může udělat jen muž, ušpinit si svůj pěkný kapesník.

Je cherchais un mouchoir.

Hledala jsem kapesník.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si tout se joue dans un mouchoir de poche, c'est probablement parce que la différence n'a pas beaucoup d'importance.

Je ovšem fér žádat v současném kritickém okamžiku Fed o mnohem jasnější sdělení, jakou strategii sleduje a co z toho do budoucna vyplývá.

Možná hledáte...