mouton francouzština

ovce

Význam mouton význam

Co v francouzštině znamená mouton?

mouton podstatné jméno

— Mammifère herbivore de la famille des ovidés, à poils laineux et frisés. ⋄ Il ne voulait pas lâcher son mouton, mais les bêlements semblaient s’éloigner et la maudite bête tirait sur sa corde et refusait de pénétrer dans le fourré. ⋄ La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où. ⋄ Les moutons transhumants portent, attachés leur laine, de nombreuses graines de la plaine vers la montagne et surtout de la montagne vers la plaine […] ⋄ Retourner au village, vivre à nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu. — (En particulier) (Élevage) Les béliers, brebis et agneaux, quand ils sont en troupe. ⋄ […] , il m'apprend que les troupes chérifiennes viennent de lui razzier un troupeau de plusieurs centaines de moutons. Cela ne l'empêche pas d'en sacrifier un à l'hospitalité et de le faire transformer en cous-cous et en tâjin excellents. ⋄ Les paysans du Nivernais ont accoutumé de dire de leurs voisins du Berry que « quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Berriat (ou Berrichon) font cent bêtes », locution que les Berrichons ou Berriats ne manquent pas de transformer à l’usage des Limousins […] — Bélier châtré qu’on engraisse pour la boucherie. ⋄ Mouton de pré-salé. ⋄ Gigot, épaule, côtelettes, pieds de mouton. — (Par métonymie) Viande de cet animal. ⋄ Le mouton est une viande noire. ⋄ Du mouton bien tendre. — (Par métonymie) Peau de cet animal, basane. ⋄ La reliure de ce livre est en mouton. — (Figuré) Homme aposté pour gagner la confiance d’un prisonnier, découvrir son secret et le révéler. ⋄ On mit près de lui un mouton pour le faire parler. ⋄ Il demeurait silencieux et ce n’était qu’au bout de quelques minutes seulement qu’il reprenait la parole :— Il y avait un mouchard, le Gréviste ?...— Pis que cela, patron... un mouton. — (Figuré) Personne incapable de prendre une décision et qui se contente de suivre un meneur. → voir mouton de Panurge. ⋄ Ils l’ont tous suivi comme des moutons. — (Figuré) Personne qui se fait dépouiller de ses richesses. ⋄ Alors elle a sauté le pas : fin octobre elle a créé, à son tour, son groupe Facebook appelant à manifester le 17 novembre contre la hausse des prix des carburants ; il s’appelle « Nous ne sommes pas des moutons à la Tour-du-Pin » – du nom de sa commune de l’Isère – et il compte déjà près de 500 membres, pour 8 000 habitants. — Masse de fer, ou d’une grosse pièce de bois armée de fer, qu’on élève et qu’on laisse retomber sur des pieux pour les enfoncer en terre. ⋄ Lorsque, par l'effet de l'enfoncement du pieu, sa tête est parvenue un peu au-dessous du pied de la sonnette, le mouton ne peut plus l’atteindre, et alors on ne peut continuer le battage que par le moyen d’un faux pieu. — Grosse pièce de bois dans laquelle sont engagées les anses d’une cloche, pour la tenir suspendue. — (Par analogie) Vagues blanchissantes qui s’élèvent sur la mer et sur les grandes rivières, lorsqu’elles commencent à être agitées. — Flocons de poussière qui s’assemblent sous les meubles. ⋄ Tu ne fais pas le ménage souvent : c’est plein de moutons sous ton divan ! — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À rapprocher de l’agneau, de l’agneau pascal, du bélier ou de la brebis. ⋄ De gueules au mouton d’argent surmonté de trois coquilles du même rangées en chef, qui est de Hestroff de Moselle → voir illustration « armoiries avec un mouton » — (Technique) (Épinglerie) Espèce de marteau utilisé pour frapper le métal dans la fabrication des épingles. — En poterie, pièces collées entre elles et ratées par une cuisson trop forte. ⋄ Flocon de poussière

Mouton nom de famille

— Nom de famille.

Mouton properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente.

Mouton properNoun

— (Astrologie) Huitième signe ou année du zodiaque chinois.

Překlad mouton překlad

Jak z francouzštiny přeložit mouton?

mouton francouzština » čeština

ovce skopové beran skopec beránek vykleštění berani vykastrovaní berani skopové maso ovečka ovce-animal oblak jehňátko jehněčí jehně

Mouton francouzština » čeština

ovce domácí

Příklady mouton příklady

Jak se v francouzštině používá mouton?

Citáty z filmových titulků

Je n'ai pas trouvé de mouton, donc il faudra se contenter d'ailes de poulet.

Nemohla jsem najít skopové, takže kuřecá křidýlka budou muset stačit.

J'ai trouvé du mouton!

Našla jsem skopové!

Je suis le fils prodigue, le mouton noir.

Jsem ztracený syn. Černá ovce v bílém stádu.

Mouton australien et un tas de morts-vivants, sortis de la tombe pour manger ledit mouton!

Australské skopové. a spousta lidí, kteří byli pohřbení dlouhá léta. a vstali z hrobu jen k jídlu, na to skopové.

Mouton australien et un tas de morts-vivants, sortis de la tombe pour manger ledit mouton!

Australské skopové. a spousta lidí, kteří byli pohřbení dlouhá léta. a vstali z hrobu jen k jídlu, na to skopové.

Un peu de mouton?

Trošku skopového?

Vous voulez jouer à saute-mouton?

Chcete ze sebe udělat návěs?

Elle vous regarde toujours comme un chien prêt à tuer un mouton.

Vždy se dívá, jak pes, který trhá ovce.

La bouche en coeur, le regard vague et des bêlements de mouton malade.

Srdce na jazyku, prázdný pohled a bekot nemocného jehněte.

Qu'aucun boeuf ne pourrait vivre là où un mouton a brouté.

Říkali, že nemohou žít tam, kde se pasou ovce.

L'australie, où votre père vous a emmené, est bonne pour le mouton.

Austrálie, kde vás otec vzal, je fajn, fajn země pro ovce, pane Lane.

Si je ne vends pas de mouton en sauce, je suis le bienvenu.

Když nebudu prodávat ovce k prodeji, jsem vítán.

Le bétail ne mettra jamais un pied où un mouton est passé.

Skot nevkročí tam, kde byly ovce.

Ecoute, si morgan lane amène du mouton sur ma terre, je tuerai moi-même chaque bête et lui avec.

Poslouchej, jestli Morgan Lane požene ovce na můj pozemek já osobně zastřelím každého z nich a jeho taky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'une de ses affiches montre notamment trois moutons blancs expulser à coups de pattes un mouton noir du drapeau suisse.

Jeden plakát zobrazuje tři bílé ovce vykopávající ze švýcarské vlajky ovci černou.

Cuba reste donc encore le mouton noir de l'Amérique Latine.

Prozatím zůstává Kuba černou ovcí Latinské Ameriky.

Možná hledáte...