bouton francouzština

knoflík, tlačítko

Význam bouton význam

Co v francouzštině znamená bouton?

bouton podstatné jméno

— Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides. ⋄ Bouton de métal, de diamant, de nacre. Bouton uni, façonné. ⋄ Habit garni de boutons. Attacher, coudre des boutons. Mettre des boutons à un manteau. ⋄ Une garniture de boutons.Bouton de culotte, de gilet, de chemise. Des boutons de manchette. ⋄ M. Hyacinthe a revêtu son costume le plus somptueux : une redingote, que son embonpoint soumet à des efforts de plus en plus tendus. C’est qu’elle ne date pas d’hier. Il l’a inaugurée il y a douze ans. Et dame ! depuis lors il a grossi. L’étoffe se tire tellement à l’endroit des boutons que ceux-ci ressemblent à des comètes, dont la queue en éventail est faite d’une infinité de plis. — (Botanique) Petit corps arrondi ou allongé qui poussent sur les arbres et les arbustes et d’où naissent les branches, les feuilles ou les fleurs. ⋄ Bouton à bois. Boutons à feuilles. Bouton à fruit. ⋄ Il y a beaucoup de boutons à cet arbre. — (En particulier) (Botanique) Fleur qui n’est pas encore épanouie. ⋄ Le platycodon, que l'on connaît peu, appartient à la famille des campanulacées. Ses boutons bien ronds donnent en s'ouvrant de magnifiques fleurs bleues et sucrées. — (Par extension) (Architecture) Ornement décoratif sculpté figurant une fleur qui n’est pas éclose. — (Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps. ⋄ […] d’abord pisiformes, durs et peu sensibles, ces boutons grossissent, s’abcèdent, deviennent douloureux et fluctuants. ⋄ Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée. — (Par extension) Insigne qui est une marque de la profession qu’on exerce ou de la dignité dont on est revêtu. ⋄ Bouton de livrée, de mandarin. — (Escrime) Petite pièce de métal qui garnit l’extrémité d’un fleuret pour le rendre inoffensif. ⋄ Chacun d’eux emboîta à la pointe de son épée un de ces boutons d’acier qui transforme une rapière en fleuret de salle. — Partie saillante et arrondie à l’aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d’une serrure ou un verrou. ⋄ Le bouton d’une serrure, d’un verrou. Le bouton d’un tiroir, d’un couvercle. Le bouton d’une porte. — Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir. ⋄ Elle chercha à tâtons le bouton d’un huis, finit par le trouver, et entra dans une pièce sombre. ⋄ J'ai en un domestique mysophobe; son bonheur, c'était de passer sa journée à nettoyer les cuivres, les chenets, boutons de porte, lustres, enfin tout ce qui dans l'appartement était en métal ou susceptible de briller; […]. ⋄ D'une main, j’ai empoigné la poignée de ma valoche et de l'autre le bouton de porte. — (Équitation) Petit anneau de cuir qui coule le long des rênes et qui sert à les resserrer. ⋄ Le bouton de la bride. — (Métallurgie) Petite portion d’or ou d’argent qui reste après la coupellation. — Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir. ⋄ M. Constant pressa le bouton d’une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte […] ⋄ Il appuya sur le bouton d’une sonnette. Un domestique en livrée parut aussitôt. — (En particulier) (Électricité) Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc. — (Informatique) Zones d’interface, icônes numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers. ⋄ Sélectionne le bouton « désinstaller » et confirme pour te débarrasser de ce programme. ⋄ Zones d’interface, icônes numériques d’un écran

Překlad bouton překlad

Jak z francouzštiny přeložit bouton?

bouton francouzština » čeština

knoflík tlačítko pupínek pupenec uher pupen čep ložiskový čep zapínač vypínač puk puchýř poupě klika

Příklady bouton příklady

Jak se v francouzštině používá bouton?

Jednoduché věty

Le moteur s'arrête si tu appuies sur le bouton.

Kdyby jsi zmáčkl to tlačítko, motor by se zastavil.

Citáty z filmových titulků

Je pense à appuyer sur le bouton.

Přemýšlím o tom, že zmáčknu červené tlačítko.

Heureusement, il nous a tous fait une faveur et est parti. Et a appuyé sur le bouton pour partir.

Doufejme, že nám všem udělal laskavost, stisknul to tlačítko a je pryč.

Mes amis, maintenant qu'on a retrouvé la chemise, pourriez-vous retrouver mon bouton de col?

Přátelé, když jsme našli Hennessyho košili, nepodívali byste se po mém knoflíku z límečku?

Appuie sur le bouton.

Stiskni knoflík.

J'ai pressé le bouton.

Protože jsem zmáčkla tlačítko.

Mais ce bouton, monsieur. la lampe lunaire ne semble pas le faire éclore.

Ale co tohle poupě, pane? Ta měsíční lampa mu nestačí, že?

Ce bouton semble plutôt entêté, Monsieur.

Tohle poupě nějak trucuje.

Pourquoi as-tu jeté ce bouton?

Musela jsi to tlačítko vyhodit ven?

Trois ans après, il a cru avoir un bouton dans le cou.

A tři roky nato si myslel, že má vzadu na krku uher.

Le deuxième bouton.

Druhé tlačítko.

Peut-être le 9e bouton.

Možná měl na mysli devátý knoflík.

Il y a un bouton que l'on tourne.

Má malý knoflík, kterým se dá otáčet.

Un petit bouton, c'est ça.

Malý knoflík, přesně tak.

Juste un petit bouton.

Jen malý knoflík.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une solution simple et élégante consisterait à introduire progressivement le passage à une monnaie entièrement électronique, où le paiement des intérêts positifs ou négatifs se ferait en appuyant simplement sur un bouton.

Jednoduchým a elegantním řešením je zavést přechod na plně elektronickou měnu, u níž zaplacení úroku, kladného či záporného, vyžaduje pouhé stisknutí tlačítka.

Il se pourrait également qu'il n'existe aucune solution à ce problème, à moins d'un bouton magique qui permettrait d'accroitre la demande domestique allemande.

A bez čárů a kouzel asi neexistuje způsob jak německou domácí poptávku posílit.

Možná hledáte...