mue francouzština

línání

Význam mue význam

Co v francouzštině znamená mue?

mue podstatné jméno

— Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie. ⋄ Le diflubenzuron est essentiellement un larvicide d’ingestion. […]. Les larves, qui ne sont pas tuées ou paralysées immédiatement, meurent au moment de la mue suivante. ⋄ Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l'accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d'une mue imaginale et s'accompagne de changements dans les proportions du corps. ⋄ Au fur et à mesure que le soleil monte dans le ciel, le corps se réchauffe progressivement, et les coureurs, comme des insectes accomplissant leur mue, ôtent l’une après l’autre des couches de vêtements. ⋄ Remarquable début de ponte, suivi en septembre d'un léger ralentissement, dû à une mue partielle des poulettes ayant commencé leur ponte de très bonne heure; […]. ⋄ (Par analogie) En Orient, les bois sont toujours verts ; chaque arbre a sa saison de mue ; mais celle-ci varie selon la nature de l'arbre. C'est ainsi que j'ai vu au Caire les sycomores perdre leurs feuilles en été. — Époque où ces changements se font. ⋄ La laine apparait au mois de septembre, croît pendant l'hiver et tombe au printemps, au moment de la mue; on peigne tous les deux jours, sur l'animal vivant, la toison avec un démêloir jusqu'à ce que celui-ci n'amène plus de duvet. — (Par extension) Temps de l'âge d'un oiseau de proie compté en nombre de mues. ⋄ Un autour de trois mues. — (Par extension) La dépouille d’un animal qui a mué. ⋄ La mue du cerf est le bois que le cerf a perdu. ⋄ La mue du serpent est la peau que le serpent a laissée. — Changement qui se produit dans la voix humaine à l’époque de la puberté. ⋄ Une fois castré, l'enfant ne connaissait plus la mue, c'est à dire que sa voix ne baissait pas d'une octave comme chez les autres garçons. Elle restait « haute », pour employer le terme très général, à mi-chemin entre celle de l'enfant et celle de la femme […]. — (Figuré) Changement ; transformation; évolution. ⋄ Changement de la voix humaine.

mue podstatné jméno

— Grande cage. ⋄ Une mue de faucon. ⋄ Il ne faut pas laisser voler ces oiseaux, il faut les tenir dans la mue. — Lieu étroit et obscur, cage où l’on tient la volaille pour l’engraisser. ⋄ Mettre des chapons en mue.

mue přídavné jméno

— (Vieilli) Muette. Ne s’emploie que dans l’expression : rage mue.

Překlad mue překlad

Jak z francouzštiny přeložit mue?

mue francouzština » čeština

línání svlékání ecdysis

Příklady mue příklady

Jak se v francouzštině používá mue?

Citáty z filmových titulků

Votre voix mue?

Mění se vám hlas nebo mě volá někdo jiný?

J'ai la voix qui mue!

Zmužněl mi hlas.

On les a attrapées en pleine mue.

Chytli jsme je, zrovna když pelichali.

Elle est en pleine mue.

Pelichá.

Chaque hiver, Anna mue comme les reptiles, et hiberne.

Každou zimu,.si Anna svléká kůži jako plaz. A upadá do hlubokého spánku.

Il ne faut jamais rester derrière une mue.

Příště se nestavte za tvrdohlavýho mezka.

Ainsi soit-il. La bête mue, ça vous monte à la tête.

Smysl je uchopen, tvor pelichá a chmýří stoupá do chřípí.

Que ton chagrin se mue en colère. et n'émousse pas, mais durcisse ton ardeur.

V hněv změňte žalost! Neotupte srdce, rozliťte je!

Cette tempête semble mue par un vortex électromagnétique comparable à celui que nous avons rencontré il y a 2 ans.

Tato asteroidová bouře se zdá být udržována elektromagnetickým polem, podobným, do jakého jsme vlétli před dvěma lety.

J'ai été prise par surprise quand Amphion, une étoile morte, s'est mue en nova et a pris vie.

Byla jsem neočekávaně zachycena, když se Amphion, dříve mrtvá hvězda, stal novou a ožil.

Il chantera bien après sa mue.

Až odmutuje, muže z nej být dobrý zpevák.

On ne mue pas avant l'âge de six ans.

My nevyměňujeme kůži dříve než v šesti letech.

La mue du serpent n'est pas le serpent.

Odhozená kůže hada už není had.

Elle mue comme un serpent et disparaît..

Shodila ji jako had a utekla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quand l'incompréhension ne génère plus de nouveaux sommets de prospérité mais provoque plutôt l'effondrement et la chute économique, il n'est pas surprenant qu'elle se mue en colère.

Když už nesrozumitelnost neprodukuje nová maxima prosperity, nýbrž ekonomický kolaps a krach, není divu, že se obrací ve zlost.

Možná hledáte...

mouvoir | muer