nain francouzština

trpaslík

Význam nain význam

Co v francouzštině znamená nain?

nain přídavné jméno

— De toute petite taille. ⋄ Arbre nain, bonsaï, buisson. ⋄ Buis nain, buis qui ne devient jamais aussi grand que le buis ordinaire. ⋄ Caniche nain, variété de petite taille de cette race de chien. ⋄ Étoile naine, étoile de faible luminosité intrinsèque. ⋄ Mur nain, muret. ⋄ Rosier nain, Capucine naine, variétés de petite taille de ces plantes. ⋄ Œuf nain, œuf de poule qui ne contient point de jaune.

nain podstatné jméno

— Humain d’une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire. ⋄ Le nain qui vend les journaux vient s’asseoir, sa tournée finie, près d’eux, mais une fois assis, il les surpasse de la tête, car ses jambes seules sont si petites. — (Fantastique) Créature mythologique de même aspect qu’un homme, mais de taille plus petite. ⋄ Les contes de fées sont pleins de géants et de nains. ⋄ Les nains enchanteurs ont disparu, le pont-levis s’est envolé et le lézard se traîne où se promenait jadis la belle Geneviève. — (Mythologie germanique) Gnome. ⋄ Les elfes, êtres bienveillants, ont vite été confondus avec les nains, créatures malfaisantes. — (Péjoratif) (Figuré) Personne ou entité personnifiée de peu d’influence ou de peu d’envergure. ⋄ On a souvent dit du Japon qu’il était un géant économique et un nain politique. ⋄ Créature légendaire

Překlad nain překlad

Jak z francouzštiny přeložit nain?

nain francouzština » čeština

trpaslík skřítek pidimužík zakrslík skrček trpaslice permoník mini- malé pivo

Nain francouzština » čeština

Trpaslík

Příklady nain příklady

Jak se v francouzštině používá nain?

Citáty z filmových titulků

Cléopâtre, Reine des Airs, mariée à un nain!

Cleopatra, královna nebes, ženou zakrslíka.

Un nain.

Trpaslíka.

Un nain.

Zakrslíka!

Hans le nain.

Skrček Hans.

Les miens, comme tu dis, n'essayeraient pas de tuer un nain!

Moji přátelé jsou slušní cirkusáci. Ne krysy, které by zabily trpaslíka kvůli penězům.

Frankenstein et le nain extirpant le cadavre de sa tombe toute fraîche.

Jak Frankenstein a ten pidimuž kradou čerstvě pohřbené tělo.

Un nain de jardin en pierre.

Takový pěkný trpaslík.

J'ai cru mourir pour le nain de jardin!

Trpaslík sklidil úspěch.

Un épi gâté, fratricide de l'épi nain.

Tvůj manžel, dokonalého bratra zkáza.

Il sent son titre flotter autour de lui, manteau de géant sur un voleur nain.

Svůj titul cítí na sobě plandat jak zlodějíček obrův kradený plášť.

Le nain me l'a dit.

Pat mi to říkal. Co to tady smrdí?

Tu as enfin trouvé quelqu'un dont tu n'as pas peur, un nain.

Aspoň jsi našel někoho, koho se nebojíš. Trpaslíka.

Heureusement pour vous, le nain a encore plus peur de la police que vous.

Naštěstí pro tebe, se ten skřet bojí policajtů ještě víc než ty.

Un nain ridicule.

Směšný zakrslík.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans un monde de grandes puissances existantes et en croissance (les États-Unis, la Chine et l'Inde), ainsi que de pouvoirs révisionnistes les plus faibles (comme la Russie et l'Iran), une Europe divisée est un nain géopolitique.

Ve světě již existujících a vznikajících velmocí (USA, Číny a Indie) i slabších revizionistických mocností (například Ruska a Íránu) je rozdělená Evropa geopolitickým trpaslíkem.

Sans son apport intellectuel, financier et militaire, l'UE, un géant économique, restera un nain politique.

Bez německého intelektuálního, finančního a vojenského přispění zůstane ekonomický obr Evropská unie ve světových věcech politickým trpaslíkem.

Une terrible dictature, un régime sans avenir et un nain en termes de puissance politique a osé défier les géants internationaux.

Strašlivá diktatura, režim bez budoucnosti a trpaslík v měřítku mocenské politiky se vzepřel mezinárodním obrům.

Možná hledáte...