narychlo čeština

Překlad narychlo francouzsky

Jak se francouzsky řekne narychlo?

à l’arrache à la hâte précipitamment hâtivement en toute hâte en hâte

Jak přeložit narychlo do francouzštiny?

Vím, že je to narychlo.

Et bien, oui, je sais. Tout ça arrive très vite.

Děkuji moc, že jsem mohla přijít takhle narychlo, doktorko Akopian.

Merci de me recevoir en si peu de temps, Dr Akoplan.

Není to trochu narychlo?

Ça t'a pris d'un seul coup?

Proč jsi pro mě tak narychlo poslal?

Pourquoi me faire venir si vite?

Samozřejmě, že je to strašně narychlo.

C'est très bref.

Narychlo dnes v noci.

Ce soir, dans peu de temps.

Musíme to prodiskutovat. Proč jste to naplánoval takhle narychlo?

Notre ère touche à sa fin.

Odjíždím narychlo. Bylo ode mne nezdvořilé nedat vám vědět.

J'allais partir sans vous prévenir.

Omlouvám se, že vás tak narychlo připravuji o společnici.

Navré de vous priver de votre dame de compagnie.

Můžeme vás potřebovat narychlo.

On pourrait vite avoir besoin de vous.

Dopis, který narychlo napsala v práci. a který nosíte u sebe, protože voní jako všechny šeříky z Ohia.

Une lettre griffonnée sur son papier à en-tête qu'on garde dans sa poche. parce qu'elle sent comme tous les lilas de l'Ohio.

Stejně to chtěl hrozně narychlo a už tak mám fofr. To nic.

C'était un boulot urgent et Je suis déjà pris, de toute façon.

Nic narychlo spíchnutého.

Nous en serons fiers. Pas de raccourcis pour nous.

Promiňte, že odcházíme takhle narychlo.

Je suis désolé de partir aussi précipitamment. Ça va.