narychlo čeština

Překlad narychlo spanělsky

Jak se spanělsky řekne narychlo?

narychlo čeština » spanělština

precipitadamente deprisa

Příklady narychlo spanělsky v příkladech

Jak přeložit narychlo do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vím, že je to narychlo.

Todo esto está llegando muy rápido.

Děkuji moc, že jsem mohla přijít takhle narychlo, doktorko Akopian.

Muchísimas gracias por atenderme tan rápido, Dra. Akopian.

Bylo to narychlo.

Corto plazo.

Vím, že je to narychlo, ale je tu reportér ze Států píšící článek o monsieur Lemareovi.

Sé que es un poco imprudente pero hay un reportero de visita de américa escribiendo una historia sobre Monsieur Lemare.

Monsieur Gambone, díky, že jste přišel tak narychlo.

Monsieur Gambon, gracias por venir en tan poco tiempo.

Měl jsem pocit, že to vše pořádáte narychlo.

Sentí que todo esto fue elaborado en un corto plazo.

Samozřejmě, že je to strašně narychlo.

Desde luego, es un plazo tan terriblemente corto.

Odjíždím narychlo.

Me estaba yendo apurada.

Omlouvám se, že vás tak narychlo připravuji o společnici.

Le pido disculpas por privarla de su acompañante tan abruptamente.

Můžeme vás potřebovat narychlo.

Puede que haya que avisarla enseguida.

Dopis, který narychlo napsala v práci. a který nosíte u sebe, protože voní jako všechny šeříky z Ohia.

Una carta escrita en un papel que llevas en el bolsillo. porque huele como todas las lilas de Ohio.

Stejně to chtěl hrozně narychlo a už tak mám fofr.

Lo siento. Siento que te marcharas.

Nic narychlo spíchnutého.

Nada de esas cosas prefabricadas.

Promiňte, že odcházíme takhle narychlo.

Lamento que tengamos que irnos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zavolala jsem jedné kamarádce a dozvěděla se několik málo nesouvislých podrobností: Krisin manžel byl právě pryč, ale narychlo se vrátil.

Llamé a un amigo, que me contó unos pocos detalles: el esposo de Kris no estaba en casa, pero se apresuró a viajar de regreso.

Instituce páté republiky, ustavené de Gaullem v roce 1958 narychlo během alžírské krize, se ocitly pod palbou od prvního dne.

Establecidas a las apuradas en 1958 por De Gaulle en medio de la crisis argelina, las instituciones de la Quinta República fueron blanco de ataques desde el primer día.

Možná hledáte...