navýsost čeština
Příklady navýsost francouzsky v příkladech
Jak přeložit navýsost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Eriko, vždyť je to navýsost nebezpečné.
Tu devrais leur interdire, c'est fort dangereux.
Alláh je navýsost milosrdný k těm, kdož jej opravdu hledají..
Allah est miséricordieux. Il l'est, sans aucun doute, car cet amour est ici.
Musíme být navýsost obezřelí.
Nous devons prendre des précautions.
Zůstat naživu je navýsost důležité, slyšela jste je.
Mais si jamais on restait en vie, vous les avez entendus.
Můžete udělat něco navýsost důležitého.
Quelque chose de très important.
Náhle mi připadá navýsost nepravděpodobné, že bych vás mohl chtít.
Que je puisse vouloir de vous me paraît soudainement improbable.
Germaine má citlivé ruce a navýsost lehký dotek.
Germaine a des doigts de fée.
Viděla jste, jak si stojím s tou mrtvolou, a navýsost sportovně jste přimhouřila oko, abych tak řekl.
Vous avez vu ma situation fâcheuse avec ce corps dans les bras. et vous avez fermé les yeux de façon très chic, si je puis dire.
Navýsost rozlícená.
Très contrariée.
Wizzo je navýsost vědecký přístroj, strýčku Festre.
Wizzo est un outil très sophistiqué, oncle Fétide.
Je to od vás navýsost nerozumné.
Vous êtes inconscients.
Jsem navýsost potěšen, pánové, vaším zájmem o dnešní zboží.
Je suis ravi, messieurs, de constater à quel point vous appréciez la marchandise d'aujourd'hui.
Postupujte navýsost opatrně.
La plus grande prudence est de rigueur.
Ale to je navýsost udivující!
C'est incroyable!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
Il permet également de se demander si un génie créatif comme Fischer, profondément perturbé mais totalement concentré devant un échiquier, aurait pu exister dans l'impitoyable monde en ligne actuel.
Být navýsost nudnými a nekonečné hodiny něco obšírně vysvětlovat bez ohledu na zábavní hodnotu, to je výsada autokratů.
Seuls les dirigeants communistes peuvent obliger des millions de gens à écouter leurs discours de langue de bois écrits dans une prose ampoulée.
Svět dnes přihlíží a klade si otázku, zda se i Čína vydá japonskou cestou a stane se navýsost moderní, ale mírumilovně založenou zemí.
Le monde se demande aujourd'hui si la Chine suivra les brisées du Japon, si elle saura faire le choix de l'ultra-modernité sans devenir, pour autant, une menace pour la paix.
Indické joint venture společnosti Suzuki naznačuje, že spolupráce při výrobě vyspělých technologií je navýsost možná.
La joint-venture de Suzuki en Inde suggère que la coopération dans le domaine de la production high-tech est parfaitement possible.