navýsost čeština
Příklady navýsost italsky v příkladech
Jak přeložit navýsost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme být navýsost obezřelí.
Dobbiamo prendere delle precauzioni.
Zůstat naživu je navýsost důležité, slyšela jste je.
Questo è un momento in cui restare vivi è importante, li hai sentiti.
Můžete udělat něco navýsost důležitého.
Una cosa importantissima.
Náhle mi připadá navýsost nepravděpodobné, že bych vás mohl chtít.
Il fatto che io ti desideri mi sembra d'un tratto molto inverosimile.
Germaine má citlivé ruce a navýsost lehký dotek.
Germaine ha le mani sensibili e un tocco incredibilmente leggero.
Viděla jste, jak si stojím s tou mrtvolou, a navýsost sportovně jste přimhouřila oko, abych tak řekl.
Ha visto in che imbarazzo mi trovavo con quel cadavere tra le mani. Ha fatto finta di non vedere dimostrando comprensione, per così dire.
Navýsost rozlícená.
Molto arrabbiata.
Dělám teď bulvárního pisálka a jsem navýsost spokojen.
Faccio l'agente di pubblicità, e con grande soddisfazione!
Byl to navýsost poučný večer.
La serata è stata molto istruttiva.
To stvoření je navýsost iritabilní.
Quella creatura è di un'irritabilità portentosa.
Tomu navýsost pošetilému souboji se dalo zabránit.
Questo stupido duello poteva essere evitato.
Bude to navýsost trapné před lordem Fennerem, jestli nám ty tuláci utečou.
Sara' imbarazzante per Lord Fenner se quei balordi scappano.
Avšak odpudivý povýšený postoj král shledává navýsost nepěkným.
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non bello.
To by bylo navýsost nemilé, moje vznešená paní.
Sarebbe davvero terribile, onorevole signora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.