obole francouzština

příspěvek, obolus

Význam obole význam

Co v francouzštině znamená obole?

obole podstatné jméno

— (Antiquité) (Numismatique) Nom d’une ancienne monnaie de peu de valeur, employée dans l’antiquité grecque. ⋄ La chanteuse tendit la main aux passants qui faisaient cercle autour d'elle, et recueillit quatre oboles qu'elle glissa dans sa chaussure. — (XVIIe siècle) (Numismatique) Monnaie de cuivre valant un demi-denier. — (Par extension) Petite somme d’argent. ⋄ Quel est le Grec qui, sans déplaire à Dieu, pourrait dire qu’une obole en numéraire lui a été ravie depuis que je gouverne la Crète ? ⋄ J’ai songé effectivement que si vous goûtiez de ce que j’ai dans ma bague, je ne donnerais pas une obole de votre immortalité. — (Par extension) Modeste offrande ou don peu important. ⋄ Le lendemain, nous voulûmes y retourner, porter une dernière obole, et mon père, à qui nous l'avions dépeint, nous accompagna. ⋄ Les syndicats n’accepteront pas l’obole du ministre. ⋄ je n’en donnerais pas une obole, je ne fais aucun cas de cela, je n’en donnerais pas le moindre prix. ⋄ Les fonctionnaires voient leurs salaire défalqué d’une contribution, des collectes sont même organisées auprès des écoliers invités à donner « librement » une obole.

Překlad obole překlad

Jak z francouzštiny přeložit obole?

obole francouzština » čeština

příspěvek obolus

Příklady obole příklady

Jak se v francouzštině používá obole?

Citáty z filmových titulků

Prends cette obole.

Ber, vezmi si ten obolus.

Une modeste obole.

Pohni se.

J'apportais mon obole.

Právě jsem dávala příspěvek.

Pas une obole Chilon, pas une obole.

Ani obolos, Chilone, ani obolos!

Pas une obole Chilon, pas une obole.

Ani obolos, Chilone, ani obolos!

Je suis choqué. - L'obole d'une méchante fée.

Příspěvek na fond zdraví od zlého čaroděje.

Contre une petite obole, bien sûr.

Za malou úplatu předpokládám.

Une obole.

Almužnu.

Une obole pour un pauvre.

Nemáte nějaké drobné?

Oui, à coup de piécettes ou à coup d'obole. J'appelle pas ça chérir moi.

Házel jste mu drobásky a všelijaké drobky.

Que penseriez-vous d'une obole pour l'orphelinat?

Jsme sousedé v Breestraat. Což takhle přispět sirotčinci?

J'espère que vous avez votre obole.

Máš svou minci?

Mon obole?

Mojí minci?

Aucun des deux ne vaut une obole de cuivre, alors. qu'importe?

Ani jeden z vás nestojí za nic, tak co na tom záleží?

Možná hledáte...