obstruction francouzština
překážka
Význam obstruction význam
Co v francouzštině znamená obstruction?
obstruction
Překlad obstruction překlad
Jak z francouzštiny přeložit obstruction?
Příklady obstruction příklady
Jak se v francouzštině používá obstruction?
Citáty z filmových titulků
Obstruction!
Obstrukce!
Une obstruction!
Obstrukce!
Cette obstruction est une lâche tentative pour tromper l'opinion.
Tato obstrukce je zbabelá snaha odvrátit pozornost od pravdivých faktu.
Concernant l'obstruction de Smith.
O té Smithove obstrukci.
Vous connaissez la tactique de l'obstruction?
Víš, co je to obstrukce?
Il pratique l'obstruction, j'agirai de même.
Nu, jelikož se vytasil s tímto dýchavičným postupem, musí očekávat obvyklou dýchavičnou odpověď.
Ils veulent faire de l'obstruction.
Nemají žádný jiný záměr kromě zabránění kritiky Leffingwella.
La Commission a permis qu'un homme soit sali, à présent, son Président fait de l'obstruction.
Jako by nestačilo, že podvýbor dovolil pošpiňování velkého muže. Teď předseda podvýboru úmyslně blokuje hlasování.
Pourquoi fait-il de l'obstruction au vote?
Prozradí nám senátor za Utah, proč blokuje hlasování výboru?
Pas d'obstruction cette fois!
Tupec Anderson to nemůže blokovat.
Encore un mensonge, MIle Rose, et je vous inculpe pour obstruction à lajustice.
Varuju vás, ještě jedna lež, a obviním vás z maření úředního výkonu, a věřte mi, slečno Roseová, myslím to vážně.
Je vous préviens, c'est une obstruction.
Varuji vás. Maříte výkon veřejného činitele.
Je ne fais pas obstruction, sergent.
Nic nemařím, seržante.
Ce qui veut dire qu'il y avait obstruction totale dans. deux artères.
To znamená, že měl totálně ucpané. dvě tepny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les Iraniens se sont aussi engagés à ne plus faire obstruction au processus de paix israélo-arabe.
Íránci se také zavázali, že přestanou klást překážky izraelsko-arabskému mírovému procesu.
Ils ont contribué à faire obstruction au projet et à fonder le club africain notoirement inefficace composé de chefs d'Etat, l'Organisation de l'unité africaine (OUA), ramenant ainsi l'intégration africaine des décennies en arrière.
Podíleli se na zablokování projektu a na ustavení notoricky neschopného afrického klubu hlav států Organizace africké jednoty (OAJ), čímž africkou integraci zdrželi o několik desítek let.
Il ne fait jamais obstruction à la moindre enquête judiciaire, par exemple.
Nepředstavuje například naprostou žádnou překážku pro vyšetřování zločinů.
L'AJA a subi l'obstruction parlementaire des Républicains du Sénat. La Chambre des Représentants contrôlée par les Républicains a également empêché le projet de loi de passer au vote.
Republikáni v Senátu však zmařili AJA obstrukcemi a také republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů nepřipustila hlasování o návrhu.
Leur tactique reste l'obstruction d'un examen à livre ouvert de la catastrophe irakienne en suggérant que toute critique du régime de Saddam Hussein équivaut à soutenir l'occupation américaine de l'Irak.
Jejich taktikou dosud bylo mařit jasné zhodnocení irácké katastrofy prohlasováním, že veskerá kritika Saddámova režimu se rovná podpoře americké okupace Iráku.
L'obstruction diplomatique n'est pas le seul moyen employé par l'élite russe pour encourager l'antagonisme avec les Etats-Unis : elle cherche également à enflammer l'opinion publique nationale.
Diplomatické obstrukce nejsou jediný způsob, jenž ruské elity k pěstování antagonismu s USA využívají. Snaží se také rozvášnit domácí veřejné mínění.
Au cours des vingt années qui suivirent, l'État s'ingéra de plus en plus dans le fonctionnement de Harvard, en refusant par exemple d'allouer des fonds, ou en faisant obstruction à la nomination des professeurs.
V průběhu následujících dvou desetiletí kladl stát fungování Harvardovy univerzity stále větší překážky - například tím, že pro ni odmítal uvolňovat prostředky a brzdil jmenování profesorů.
Un sénateur républicain (Olympia Snowe dans le Maine) a voté en sa faveur en commission, mais a ensuite changé de camp, a menacé de le tuer par obstruction et a voté contre son adoption finale.
Jedna republikánská senátorka - Olympia Snowe z Maine - pro něj hlasovala ve výboru, ale pak změnila názor, vyhrožovala, že jej pohřbí obstrukcemi, a při závěrečném hlasování byla proti.
Le harcèlement des média indépendants va de l'obstruction administrative au pire.
Ústrky nezávislých médií mají různé podoby, od administrativních obstrukcí až po mnohem horší věci.
À la différence de la capture de carbone, l'obstruction de la lumière solaire a réellement le potentiel de diminuer les températures mondiales.
Na rozdíl od zachycování uhlíku má bránění slunečnímu svitu skutečně potenciál snížit globální teploty.