odfiltrovat čeština
Překlad odfiltrovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne odfiltrovat?
odfiltrovat čeština » francouzština
Příklady odfiltrovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit odfiltrovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je možné to odfiltrovat.
Il devrait être possible de les filtrer.
Můžete. odfiltrovat nadbytečné informace?
Pourriez-vous améliorer cela?
Emoce posádky jsou nyní tak silné. Je těžké je odfiltrovat.
Les émotions de l'équipage sont très fortes, elles sont difficiles à filtrer complètement.
Myslím, že vás můžeme transportovat na palubu a odfiltrovat všechny genetické změny, vyvolané nemocí.
Nous pensons pouvoir vous téléporter à bord en éliminant toutes les altérations causées par la maladie.
Date, mohl bys odfiltrovat ostatní zvuky?
Pouvez-vous essayer de l'isoler?
Snažím se odfiltrovat rušení.
Je filtre les interférences.
Marty, vzal jsem ten signál do smyčky, ať ho můžeme odfiltrovat.
J'ai un verrouillage sur la structure du signal : on peut le filtrer.
Dobře, můžeš je odfiltrovat?
Peux-tu l'éliminer?
Odfiltrovat radiaci a tady to máme!
Je filtre les radiations. La voilà!
Craisi, půjde nějak odfiltrovat ty pulzy?
Crais, y a-t-il un moyen pour filtrer ces radiations?
Ano, veliteli? Může Moya odfiltrovat jed, jako to dělala Aeryn, když měla potíže?
Est-ce que Moya peut filtrer le poison comme elle l'avait fait quand Aeryn était malade?
Museli najít chlorium a dokázali ho odfiltrovat.
Ils ont dû découvrir la contamination au clorium. - Et ils l'ont sûrement filtré.
Nejde to odfiltrovat.
J'ai mis des filtres, ça change rien.
Cirhóza zabraňuje vašim játrům odfiltrovat jedovaté látky, a to může vést k onemocnění mozku a dále ke změně vaší mentality.
La cirrhose empêche votre foie de filtrer les toxines, et vous risquez une encéphalopathie qui entraîne un changement mental.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přitom zjišťujeme, že sdělovací prostředky nejenže nedokážou mylné názory odfiltrovat, ale mnohdy je dokonce upřednostňují, zvláště když je pravda příliš komplikovaná, než aby se dala úhledně zabalit.
Nous avons découvert que non seulement les médias n'éliminent pas les mauvaises idées, mais qu'ils les favorisent souvent, surtout lorsque la vérité est trop embrouillée pour pouvoir être présentée nettement.