ondulation francouzština

vlna

Význam ondulation význam

Co v francouzštině znamená ondulation?

ondulation podstatné jméno

— (Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement. ⋄ Une pierre jetée dans l’eau y produit des ondulations concentriques. — (Par extension) Tout mouvement qui imite celui des ondes. ⋄ Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d'un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure. ⋄ Les ondulations d’un champ de blé agité par le vent. ⋄ Les ondulations d’un terrain. ⋄ Les ondulations naturelles ou artificielles d’une chevelure. — (Peinture) (Par analogie) Dessin, traits, lignes, ou contours, d’une draperie. ⋄ Ce peintre excelle à rendre les ondulations des draperies. — (Physique) Mouvements oscillatoires, vibrations concentriques qui animent certains milieux fluides à la manière de l’eau agitée par la chute d’une pierre. ⋄ Mouvements oscillatoires concentriques qui animent certains milieux fluides

Překlad ondulation překlad

Jak z francouzštiny přeložit ondulation?

ondulation francouzština » čeština

vlna

Příklady ondulation příklady

Jak se v francouzštině používá ondulation?

Citáty z filmových titulků

Puis chaque ondulation, chaque boucle de la coiffure du modèle est reproduite.

Vlasy zobrazené osoby jsou napodobeny do posledního detailu.

Sentir sa tête sur mon épaule, l'ondulation de sa taille et la courbe de son dos. Puis, caresser gentiment ses deux beaux.

Cítit hloubku jejího pasu, křivky jejích zad, a potom jemně hladit její dvě nádherná.

Vous voyez, les strates contenant le pétrole de cette région. sont reliées par une structure étonnamment délicate. et connaîtraient un genre d'effet d'ondulation.

Podzemní ropné vrstvy jsou propojeny velmi choulostivou strukturou. To způsobí vlnový efekt.

Il me fit boire à sa gourde. Un peu plus tard, il me conduisit à sa bergerie, dans une ondulation du plateau.

Dal mi napít ze své lahve a vzápětí už mě vedl do své salaše v roklině uprostřed nížiny.

Il faut chercher une ondulation.

Hledejte slabý vlnící se efekt.

Vu l'ondulation des flots, la ténacité.

Vezmeme-li v úvahu hladinu.

Vous freinez une seconde, juste sur le freeway, vous pouvez littéralement dépister l'effet d'ondulation de cette action sur plus de 300 km sur la route, parce que le trafic à une mémoire.

Zmáčkneš brzdu. a můžeš sledovat vlnu účinku. 320 kilometrů daleko. Provoz má totiž paměť.

Tu sais, ça arrive souvent lors de grands événements. Je ne sais pas, un genre d'ondulation.

Většinou to chce nějakou velkou událost nebo. já nevím, nějaké zvlnění.

Soudain, il y a eu une sorte d'ondulation, comme une sorte de rideau ou une fenêtre.

Najednou se objevilo to blýskavé, skoro jako clona nebo okno.

On aurait dit un mur transparent. On aurait dit une ondulation. Comme un nuage de chaleur.

Trochu zářila, jako nějaká tepelná vlna, víte?

Un des jeunes court avec la balle. Ils voient apparaître une ondulation.

Dítě běží s míčem, když najednou uvidí zářící světlo.

Le jeune heurte I'ondulation et s'écroule.

To dítě do něj narazí a potom jaksi zkolabuje.

Comme un galet créant une ondulation qui devient une vague.

Budeme jako malý kamínek, který zčeří hladinu a stane se vlnou.

Parfois une ondulation est une vague.

Někdy se zvedne vlna.

Možná hledáte...