optatif francouzština

Význam optatif význam

Co v francouzštině znamená optatif?

optatif přídavné jméno

— Qui exprime le souhait. ⋄ Rien d’étonnant à ce que cet épisode capital fît encore monter la température des stratèges de province. Mais ce qui était surprenant, c’était que la personne qui parlait se fût exprimée sur ce mode optatif, comme s’il s’agissait d’une éventualité encore suspendue… — (Grammaire) Relatif à un mode de conjugaison de certaines langues.

optatif podstatné jméno

— (Par ellipse) (Grammaire) Mode qui, dans certaines langues, sert à exprimer le souhait et qui est distinct du subjonctif. ⋄ En français, l’optatif est remplacé par le subjonctif : « Que la volonté de Dieu soit faite ! » ; « Oh ! Qu’il puisse arriver à temps ! » ⋄ L’optatif, par comparaison avec l’aoriste, est en revanche un mode qui sert à penser, puis à exprimer nos désirs. C’était un moyen très précis de communiquer. En français ou en italien, je dirais au conditionnel : « Je voudrais faire l’écrivain toute ma vie. » Si je le disais avec l’optatif, vous comprendriez immédiatement l’engagement, la difficulté, la force de ma résolution et tout ce que comporte la réalisation de ce désir. C’est aussi le temps des regrets, des désirs qui ne se réalisent pas : « Si seulement j’avais … »

Možná hledáte...