optat čeština
Příklady optat francouzsky v příkladech
Jak přeložit optat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci se Kenta optat. proč udělal z partičky pokeru zábor půdy.
Je voudrais que Kent me dise pourquoi il a profité. d'une partie de poker pour dépouiller un gars de sa propriété.
Můžu se optat, koho to tady máš?
Qui reçois-tu?
Zkusíme se optat tady.
Si on essayait celui-là?
Mohu se optat na jeho jméno?
Puis-je demander son nom?
Byl jsem se optat zda k nám nechcete s Vašimi hosty zajít na večeři?
Je me demandais si vous et vos invités voudriez vous joindre à nous pour dîner?
Ano, myslím. Možná bych se jich měl optat, kde to vlastně jsme.
Je pense que je. peut-être devrais-je leur demander où on est.
Raději se jich půjdu optat, kde jsme.
Je ferais mieux de leur demander où on est.
Zajímavé, zrovna jsem se na to chtěI optat.
C'est exactement ce que j'allais vous demander.
Mohu-li se optat, čí nevěstu vlastně líbám?
Qui epousez-vous, au fait?
Bylo mi doporučeno optat se vás.
On m'a conseillé de vous poser la question.
Chtěl jsem se optat, jestli vás můžu pozdravit.
Je voulais savoir si je pourrais te dire bonjour.
Sic zdrženlivost mi to přikazuje, pane, ale nedá mi to se optat, zda jste během Vašeho výletu do východního Dulwiche nenarazil na její tetičku, paní Wilberforcovou?
La modestie interdit, monsieur, mais elle s'est produite à moi de demander si dans votre expédition à East Dulwich, vous avez rencontré La tante de la jeune personne, Mme Wilberforce?
Prosím vás, pane, kde se mohu optat na volné místo?
Excusez-moi, où dois-je me présenter pour un emploi?
Ahoj, Eugene. Chtěl jsem se jenom optat, jak se ti vede.
Salut, je voulais passer voir comment ça allait.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když promlouvám na finančních a ekonomických konferencích kdekoli na světě, zjišťuji, že báječným způsobem, jak navázat hovor s manžely a manželkami obchodníků, již se konference účastní, je optat se na jejich prázdninový dům.
Lorsque je participe à une conférence sur l'économie et les finances à travers le monde, je m'aperçois qu'il est très facile d'entamer la conversation avec les épouses des hommes d'affaires quinquagénaires en parlant de leur résidence de vacances.