optat čeština
Příklady optat spanělsky v příkladech
Jak přeložit optat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci se Kenta optat. proč udělal z partičky pokeru zábor půdy.
Quiero que Kent me explique. por qué sus partidas de póker son un negocio de adquisición de tierras.
Mohu se optat na jeho jméno?
Puedo saber su nombre, por favor?
Byl jsem se optat zda k nám nechcete s Vašimi hosty zajít na večeři?
Me pregunto si usted y sus huéspedes querrían cenar con nosotros esta noche.
Ano, myslím. Možná bych se jich měl optat, kde to vlastně jsme.
Sí, creo que. quizás mejor voy y pregunto donde estamos.
Raději se jich půjdu optat, kde jsme.
Creo que mejor voy y les pregunto donde nos encontramos.
Bylo mi doporučeno optat se vás.
Me sugirieron que le preguntara.
Můžeme se na něj optat v truhlárně.
Preguntaremos por él en la fábrica de muebles.
Chtěl jsem se optat, jestli vás můžu pozdravit.
Quería saber si puedo saludarla.
Sic zdrženlivost mi to přikazuje, pane, ale nedá mi to se optat, zda jste během Vašeho výletu do východního Dulwiche nenarazil na její tetičku, paní Wilberforcovou?
La modestia me prohíbe decirlo, señor, pero realmente se me ocurrió preguntarle. si en su expedición a Dulwich Este, se encontró a la tía de la joven, la Sra. Wilberforce.
Ahoj, Eugene. Chtěl jsem se jenom optat, jak se ti vede. Susan a já jdeme do divadla, tak se mějte.
Quería venir a ver qué tal te iba todo Susan y yo vamos a salir esta noche.
Takže budeme mít možnost, optat se Jane Fairfaxové na pana Dixona.
Tal vez está noche podamos preguntarle a Jane Fairfax sobre el Sr. Dixon.
Chtěla bych se vás optat na vaši zkušenost.
Me gustaría preguntarle sobre su experiencia.
Chtěl jsem se Vás optat na mého.
Quería preguntarle sobre mí.
Chtěla jsem se vás na něco optat.
Iba a hacerles una pregunta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když promlouvám na finančních a ekonomických konferencích kdekoli na světě, zjišťuji, že báječným způsobem, jak navázat hovor s manžely a manželkami obchodníků, již se konference účastní, je optat se na jejich prázdninový dům.
Siempre que hablo en conferencias económicas y financieras por el mundo, veo que un gran tema para iniciar la conversación con los cónyuges de los asistentes de mediana edad dedicados a los negocios es el de preguntar por su residencia de vacaciones.