ortodoxní čeština

Překlad ortodoxní francouzsky

Jak se francouzsky řekne ortodoxní?

ortodoxní čeština » francouzština

orthodoxe ortodoxe

Příklady ortodoxní francouzsky v příkladech

Jak přeložit ortodoxní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To není moc ortodoxní přání.

C'est gagné d'avance.

Patří Jeho Blahorodí, kyperskému arcibiskupu řecké ortodoxní církve.

Elle appartient à Sa Béatitude, Ie patriarche grec-orthodoxe de Chypre.

Matka katolicka, otec ortodoxní Žid.

Sa mère était catholique. Son père, juif orthodoxe.

On - malej ortodoxní žid.

Lui, un petit Juif hassidim.

Chci říct, nejsem ortodoxní. Já nejsem křesťan.

Je ne suis pas orthodoxe.

Moje matka je ortodoxní anglofil.

Ma mêre est três anglophile.

Ortodoxní Židi.

Des juifs orthodoxes.

Pan Rosenthal, ortodoxní žid.

M. Rosenthal, un juif orthodoxe.

Pane, sama povaha případů Akt X často ortodoxní vyšetřování vylučuje.

La nature des affaires non-classées interdit souvent les enquêtes orthodoxes.

Případy zařazené mezi Akta X často ortodoxní vyšetřování přímo vylučují.

La nature des affaires non-classées interdit souvent les enquêtes orthodoxes.

Jste ortodoxní psy, Vám zašleme kočička a ty ji zabít!

Vos chiens orthodoxes, nous vous envoyons une chatte et vous la tuez!

Zavolejte jen ortodoxní a konzervativní synagogy.

N'appelez que Les synagogues orthodoxes.

Vím, že ortodoxní stanovisko je muž nahoře a žena vespod ale můžeme zkusit nové věci.

Je sais que la position recommandée chez les orthodoxes c'est l'homme dessus et la femme en dessous, mais on peut innover.

Starší Karn z ortodoxní synagogy.

Ancien Karn, de la synagogue orthodoxe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato specifičnost je jedním z důvodů, proč úspěšné země - mimo jiné Čína, Indie, Jižní Korea či Tchaj-wan - obvykle kombinovaly neortodoxní prvky s ortodoxní politikou.

Une telle spécificité aide à comprendre pourquoi certains pays réussissent (la Chine, l'Inde, la Corée du sud et Taiwan parmi d'autres) en associant des éléments peu orthodoxes à des politiques tout à fait traditionnelles.

Ten následně přijal ortodoxní makroekonomické politiky a učinil kroky ke zvládnutí rozpočtového deficitu, čímž uklidnil paniku.

A son tour, Lula a adopté des politiques macroéconomiques orthodoxes et entrepris des démarches pour maîtriser le déficit budgétaire, coupant court à la panique.

Psycholog Kahneman prokázal, že jednotlivci se systematicky chovají méně racionálně, než jak si myslí ortodoxní ekonomové.

M. Kahneman, psychologue, a démontré que les individus se comportent systématiquement de manière moins classique que les économistes traditionnels ne le pensent.

Ortodoxní přístup vždy hájil svatá práva věřitele; politická nutnost často vyžadovala odpuštění pro dlužníka.

L'orthodoxie a toujours défendu les droits sacrés du créancier; la nécessité politique a souvent exigé de soulager les débiteurs.

Skutečnost, že se Draghi rozhodl napadnout ortodoxní principy ve chvíli, kdy ECB potřebuje podporu pro vlastní iniciativy, naznačuje jeho znepokojení z hospodářské situace v eurozóně.

Le fait que Draghi ait choisi de se confronter à l'orthodoxie au moment même où la BCE a besoin de soutiens à ses propres initiatives, en dit long sur son inquiétude quant à la situation économique dans la zone euro.

Takový přístup je nesmírně účelový, neboť neohrožuje ani zavedené pořádky, ani ortodoxní společensko-ekonomické poučky.

Cette approche est bien trop simple, car elle ne menace ni la conduite normale des affaires ni l'orthodoxie socioéconomique.

A Izrael se již dlouho vyhýbá sepsání ústavy, protože se tamní sekulární občané obávají, že by jim ortodoxní Židé vnutili své hodnoty.

De son côté, Israël repousse depuis longtemps la rédaction d'une constitution de crainte que les juifs orthodoxes imposent leur point du vue aux citoyens non-croyants.

Země je dnes součástí pavučiny dohod o volném obchodu a dalších mezinárodních nástrojů, které stvrzují jeho otevřenou ekonomiku, ortodoxní makroekonomickou politiku a oddanost demokratickému vládnutí.

Le Mexique est aujourd'hui intégré à un réseau d'accords de libre-échange et d'instruments internationaux qui lui ont permis d'assurer une économie ouverte, des politiques macroéconomiques orthodoxes et un engagement au régime démocratique.

Možná hledáte...