ortodoxní čeština

Překlad ortodoxní italsky

Jak se italsky řekne ortodoxní?

ortodoxní čeština » italština

ortodosso ortodosse

Příklady ortodoxní italsky v příkladech

Jak přeložit ortodoxní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To není moc ortodoxní přání.

Non è un desiderio molto ortodosso.

Matka katolicka, otec ortodoxní Žid.

La madre era cattolica, il padre ebreo ortodosso.

Ortodoxní vyznavači považují Védy za zjevené písmo svaté.

Le origini dei Veda sono avvolte nel mistero. Essi risalgono a un'epoca assai remota.

Některé energie mohou ovlivňovat naše duševní stavy. Ovšem duše neexistuje ab initio, jak tvrdí ortodoxní křesťané.

Alcune energie hanno una fonte spirituale che agisce sull'animo umano. come insegna il cristianesimo ortodosso.

Matka začala vyvádět, protože jsem o Vánocích nechtěl jít na přijímání. Chci říct, nejsem ortodoxní. Já nejsem křesťan.

Mia madre si è infuriata perché non ho fatto la Comunione per Natale.

Případy zařazené mezi Akta X často ortodoxní vyšetřování přímo vylučují.

La natura degli X-File spesso impedisce indagini ortodosse.

Zavolejte jen ortodoxní a konzervativní synagogy.

Chiama le sinagoghe conservatrici e ortodosse.

Ortodoxní Židé?

Come?

Musí to být ortodoxní Řek.

Ah ah.

Já jsem přece ortodoxní Žid.

Sono piuttosto ortodosso.

Takže musíme pokládat svaté v Řecké ortodoxní církvi za prokleté?

Quindi i Santi della Chiesa Greco Ortodossa sono dannati.

OK. Posataráš se o to, Dagu, ale ať jsou tvé metody ortodoxní.

Prendi le redini della questione, Dag, assicurati di utilizzare dei metodi ortodossi.

To není ortodoxní, Lízo.

Non sarebbe ortodosso, Liz.

Od kdy jsi ortodoxní, Ricku?

Da quando tu usi metodi ortodossi, Rick?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Skutečnost, že se Draghi rozhodl napadnout ortodoxní principy ve chvíli, kdy ECB potřebuje podporu pro vlastní iniciativy, naznačuje jeho znepokojení z hospodářské situace v eurozóně.

Il fatto che Draghi abbia scelto di sfidare il pensiero ortodosso in un momento in cui la Bce ha bisogno di sostegno per le proprie iniziative è indicativo della sua preoccupazione per la situazione economica nell'eurozona.

Takový přístup je nesmírně účelový, neboť neohrožuje ani zavedené pořádky, ani ortodoxní společensko-ekonomické poučky.

Quest'approccio è senza dubbio opportuno in quanto non mette a rischio né le aziende e neppure l'ortodossia socioeconomica.

Možná hledáte...