pétition francouzština

petice

Význam pétition význam

Co v francouzštině znamená pétition?

pétition podstatné jméno

— Action de demander. — (Courant) Demande par écrit adressée à une autorité administrative ou politique. ⋄ Les négocians et marchands protestans de Dublin et des principales villes commerçantes de l’Irlande, avaient adressé des pétitions aux deux chambres du parlement, contre l’émancipation catholique. Ces pétitions excitèrent un vif mouvement d’indignation, au moment où le mécontentement public était déjà porté au plus haut degré. ⋄ M. Jules Simon, par une circulaire aux préfets, interdit le colportage de la pétition réclamant une intervention de la France en faveur du Saint-Siège. ⋄ […], et le lendemain il faisait signer à son Conseil municipal d’abord, à ses administrés ensuite, une pétition contre cet imbécile de maître d’école qu’il fallait absolument et au plus vite faire f… le camp du pays. ⋄ Un mot l’avait frappé. Il faudrait faire circuler une pétition à travers tout le pays, de village en village.

Překlad pétition překlad

Jak z francouzštiny přeložit pétition?

pétition francouzština » čeština

petice žádost prosba suplika písemná žádost poptávka

Příklady pétition příklady

Jak se v francouzštině používá pétition?

Citáty z filmových titulků

Signez une pétition contre la Enright House, le Banner se fera un plaisir de la publier et nous gagnerons, car nous sommes des milliers, des milliers contre un.

Pokud všichni podepíšete protest proti Enright House Tribuna ho ráda otiskne a my vyhrajeme, protože nás jsou tisíce tisíce proti jedinému.

La pétition.

Návrh.

Une pétition de 50 000 signatures, des députés qui s'en prennent à MacLeod.

Petice s 50.000 podpisy. Congressmen v patách.

Écrivons notre pétition.

Teď napíšeme petici.

Pétition!

Petici!

On en a besoin pour notre pétition.

Chceme pomoci s peticí.

Ils ont déjà oublié la pétition.

Už zapomněli na petici.

Tu as la pétition?

Máš petici?

Une pétition?

Petice?

Demain, je ferai une pétition.

A zítra nechám kolovat papír, všichni to podepíšou!

Voici notre pétition au Seigneur.

Podívejte. Tahle petice pozvedá naše duše.

Récupérez la pétition!

Přineste mi zpět tu petici.

La pétition?

Petici?

Merci beaucoup, où est la pétition?

Děkuji za odvedenou práci. A petice?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La pétition appelait la monarchie à œuvrer dans le cadre des limites constitutionnelles et réclamait un pouvoir judiciaire indépendant.

Petice vyzývala monarchii, aby fungovala v rámci ústavně předepsaných mantinelů, a volala po nezávislém soudnictví.

Une militante a réuni 100 000 signatures sur une pétition contre l'utilisation des moustiques à des fins d'éradication.

Jedna aktivistka nasbírala 100 000 podpisů pod petici, která se staví proti využívání komárů v boji za vymýcení nemoci.

Ensuite, une majorité de représentants parlementaires doivent signer une pétition pour déclarer nulle et non avenue l'extension du mandat de M. Lahoud.

Zadruhé, většina poslanců musí podepsat petici prohlašující prodloužení Lahúdova funkčního období za neplatné a neúčinné.

Ceux qui organisèrent ce coup espéraient qu'il les mènerait à un avenir meilleur pour eux-mêmes; ceux qui signèrent la pétition de protestation furent limogés peu de temps après.

Ti, kdo puč uvnitř novin zorganizovali, doufali, že si polepší; ti, kdo podepsali protestní petici, byli nedlouho nato propuštěni.

Des centaines d'universitaires européens font actuellement circuler une pétition pour le boycott des institutions israéliennes; d'autres réclament que l'UE refuse de financer les universités et les institutions israéliennes.

Mezi evropskými vysokoškolskými učiteli dnes totiž koluje petice za bojkotování izraelských institucí. Další akademikové žádají, aby EU izraelským univerzitám a vědeckým institucím odepřela granty.

Après que 22 millions de Chinois ont signé la pétition contre l'adhésion du Japon au Conseil de sécurité de l'ONU, le Premier ministre Wen Jiabao a annoncé l'opposition de la Chine à une telle démarche.

Poté, co 22 milionů Číňanů podepsalo petici proti členství Japonska v Radě bezpečnosti Organizace spojených národů, premiér Wen Ťia-pao oznámil odpor Číny vůči takovému kroku.

Plus de 30 000 Cubains ont signé la pétition de Varela pour exiger un référendum sur les droits fondamentaux.

Více než 30.000 Kubánců podepsalo Varelovu petici požadující referendum o základních lidských právech.

En outre, les leaders réformateurs ont été emprisonnés depuis mars dernier, pour avoir signé une pétition réclamant l'institution d'une monarchie constitutionnelle, ce qui a renforcé le manque de confiance général dans le programme gouvernemental.

Přední reformátoři jsou navíc už od loňského března vězněni za to, že podepsali petici požadující konstituční monarchii, což zesílilo všeobecnou nedůvěru v agendu vlády.

Možná hledáte...