půdní čeština
Příklady půdní francouzsky v příkladech
Jak přeložit půdní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Flotila měla pravdu. Tyhle kořenové a půdní kultury. mohou být lékařskou pokladnicí. Nějaké problémy?
Ces racines et ces cultures telluriques peuvent être un trésor pour la médecine.
Máte to tu moc hezké. Opravdu úžasný půdní byt.
J'adore ce loft. il est super!
Půdní zlom v San Andreas se však zázračně zacelil.
Miracle! La faille s'est ressoudée!
Co jsi čekala, miláčku? Je to půdní byt.
Chérie, c'est la suite avec terrasse.
Mohlo to ovlivnit půdní vzorky.
Elle aurait pu affecter le sol.
Nelegální půdní prostor?
Occupation illégale des lieux?
A tyhle půdní vzorky právě dorazily z Bindurské plošiny.
Et ces échantillons de sol viennent d'arriver du plateau Bindura.
Volám kvůli vyjasnění, že pracujete na příběhu o půdní erozi - Nechci ztrácet už ani minutu na Kate Jonesové.
J'appelais pour dire que vous étiez sur l'érosion du sol et ne perdez pas une minute de plus sur Kate Jones.
A to půdní okýnko je.
Et la fenêtre du grenier est.
Já si za svůj podíl koupím velký půdní byt. a jeden i pro kluka.
Moi, avec ma part, je m'achèterai un grand loft. Et un autre pour le môme.
Tohle je ten půdní byt?
C'est ça, l'appartement?
Půdní byt, mercedes. Kam se podělo tvoje obchodní impérium? - Kam?
C'est génial de bosser avec quelqu'un avec qui on n'a pas à faire de gros efforts.
Je to půdní bakterie.
Elle vient de la cavité sinusale et est identique à celle du cerveau.
Tyranický půdní baron.
Baron tyrannique des terres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je třeba vypracovávat pečlivé studie, které ještě před zahájením projektů stanoví jejich dostupné energetické, půdní, nerostné a biologické zdroje.
Il convient de mener des études minutieuses pour déterminer quelles sont les énergies, la terre, les ressources minérales et biologiques disponibles avant de lancer des projets.
Rusko a Kanada je možná přijmou s radostí, protože se otevřou obrovské nové půdní plochy, ale řada jiných koutů světa je už přeplněná, což věstí konflikt.
La Russie et le Canada seront peut-être heureux de les accueillir pour venir peupler leurs nouveaux territoires disponibles, mais beaucoup d'autres parties du monde sont déjà surpeuplées, ce qui laisse présager des conflits.
Málo využívané půdní fondy existují také na dalších místech v Jižní Americe, střední Asii a východní Evropě.
Des réserves de terres sous-utilisées existent également ailleurs en Amérique du Sud, en Asie centrale et en Europe de l'Est.
Tito farmáři, kteří obdělávají pozemky o rozloze jednoho nebo dvou fotbalových hřišť, obvykle postrádají spolehlivé zavlažovací systémy a kvalitní vstupy, jako jsou semena nebo půdní živiny.
Ces paysans, qui cultivent des lopins de la taille d'un ou deux stades de football, n'ont en général pas accès à une irrigation adéquate et à des intrants de qualité, comme les semences et les engrais.