papírový čeština
Překlad papírový francouzsky
Jak se francouzsky řekne papírový?
papírový čeština » francouzština
Příklady papírový francouzsky v příkladech
Jak přeložit papírový do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane ministře, vemte v úvahu ohledání místa činu. Našli jsme, například, za plotem malý bílý papírový obal. Zcela jistě je od cukroví.
Monsieur le ministre, imaginez-vous que sur la scène du crime on a trouvé par exemple derrière une haie un petit sac en papier blanc chiffonné qui avait certainement contenu des bonbons.
Pak jsem dal do telefonu papírový štítek.
J'ai mis une carte dans la boîte du téléphone, pour qu'elle tombe si ça sonnait.
Úplný papírový drak!
Un cerf-volant errant!
Jen papírový kapesník. To by šlo.
Seulement un Kleenex.
Obvykle používají starý plechovky nebo papírový pytlíky.
C'est mieux que leurs conserves habituelles.
Jakmile opustíte Edo, bude jako papírový drak bez provazu.
Je crains que cette Brigade ne devienne incontrôlable.
Oni vezou zlato, ne papírový dolary. A chystají se Jižany pobít.
Eux, ils ont de l'or, pas du papier, et ils vont battre le Sud.
Tím chci říci, že bylo lepší jim dát na hlavu papírový pytel.
Il fallait cacher leur tête dans un sac en papier.
Našel jsem zde hnědý papírový pytlík.
Voici un sac en papier brun trouvé en ces lieux.
To je. Nemáte papírový kapesník?
Vous me donnez un mouchoir?
Chrom, papírový ubrousky. teplá voda. To je hezký.
Le mercurochrome, la ouate. l'eau chaude.
Je to, jako byste chtěl násilím prorazit papírový pytel.
Je veux dire, c'est comme essayer de s'extirper d'un sac en papier, n'est pas?
Radil bych vám, abyste si na hlavu natáhl tento papírový pytlík. má otvůrky pro oči, vidíte, zvonil tímto zvoncem a s touto kartou se hlásil v nemocnici kam patříte.
Je vous conseille donc de mettre votre tête dans ce sac en papier. Il y a de petits trous pour les yeux, vous voyez? Sonnez de cette cloche et emmenez cette pancarte à l'hôpital.
Ty jsi přece jen papírový panák.
Tu n'es qu'un tas de paille!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekonomika založená na spotřebě, jíž tehdy zjevně podlehl kapitalistický Západ, byla odepisována jakožto papírový tygr.
L'économie axée sur la consommation, à laquelle l'Occident capitaliste avait semble-t-il déjà succombé, était bannie, telle un tigre de papier.
Číhající tygr, nebo papírový drak?
Tigre tapi ou dragon de papier?
Zda se Čína projeví jako papírový drak malého vojenského významu, nebo číhající tygr s ostrými drápy, zůstává otázkou.
Que la Chine se révèle être un dragon de papier dont la substance militaire est insignifiante ou un tigre tapi aux griffes acérées reste impossible à déterminer.
Za druhé: Rada bezpečnosti OSN nyní vypadá jako papírový tygr, protože její autoritu úspěšně zpochybnil opotřebovaný režim.
Deuxièmement, le Conseil de sécurité prend désormais des airs de tigre de papier depuis que son autorité a été défiée avec succès par un régime usé.