parc francouzština

park

Význam parc význam

Co v francouzštině znamená parc?

parc podstatné jméno

— Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément. ⋄ La Coulée du Cerf est un parc animalier situé à Saint-Laurent-des-Autels à quelques kilomètres d’Ancenis en sud Loire. Aménagé le long d'un ruisseau dans un cadre exceptionnel de 10 hectares, le parc présente plus de 500 animaux domestiques et sauvages : […]. ⋄ Un parc dessiné par Le Nôtre. ⋄ Un parc à la française. ⋄ Le parc de Versailles. — Enclos de vaste dimension. — Pâtis où l’on met les bœufs pour les engraisser. — Clôture faite de claies, où l’on enferme les moutons en été, quand ils couchent dans les champs. — (Chasse) Enceinte de toiles dans laquelle on enferme les bêtes noires. — (Par analogie) (Pêche) Clôture que l’on fait pour prendre ou pour conserver du poisson ; et, plus particulièrement, d’un Lieu préparé pour y mettre des huîtres, des moules qu’on y laisse se développer. ⋄ Parc à huîtres ou clayère. ⋄ Parc à moules. — Enclos pour garder un enfant en bas-âge. ⋄ Parc bébé ou parc à bébé. ⋄ D’une part on voyait des nouveau-nés dans des choux, d’autre part un bébé à bourrelets, en train de s’essuyer les yeux avec les poings et de brailler, soutenu sous les bras par une armature circulaire à roulettes jouant le rôle des actuels « parcs » et dite à cette époque « chariot ». — (Militaire) Endroit où l’on entrepose du matériel d’artillerie, d’aérostation ou d’aviation. ⋄ Parc d’artillerie. ⋄ parc aérostatique. — (Par extension) Réunion des voitures qui transportent à la suite d’une armée le matériel de l’artillerie, du génie, de l’administration. Aujourd’hui utilisé dans le vocabulaire des organisations (militaires ou non). ⋄ Parc automobile. ⋄ Nous devons moderniser notre parc de camions pour nous conformer aux nouvelles réglementations concernant les émissions de GES. — Ensemble d'équipements de même nature d'une organisation. ⋄ Ainsi, il n’existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler… car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s’était pas encore structuré. ⋄ Équipements d'une organisation

Překlad parc překlad

Jak z francouzštiny přeložit parc?

parc francouzština » čeština

park zahrada přírodní parky prostor pro zeleň parky dětská ohrádka biosférická rezervace

Příklady parc příklady

Jak se v francouzštině používá parc?

Jednoduché věty

La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.

Citáty z filmových titulků

Il y a le parc national de China Hills, les chutes d'Azusa Fish.

Je tu Chino Hills State park, Azusa Fish Canyon vodopády,..

Non, c'est un parc à bestiaux.

Ne, to jsou dobytčí ohrady.

Je n'ai qu'une propriété à vendre. d'enviables récoltes, de l'élevage. et une habitation sur parc. connue sous le nom de Centry Deepwater!

Na prodej je, pánové, jen jeden pozemek vhodný k pěstování kukuřice a taky třeba pro stavbu obytných domů. Známý jako Century Deepwater.

Traverser le parc me fera du bien.

Procházka parkem mi udělá dobře.

Nous sommes arrivés dans un parc.

Pak jsme šli do parku.

Et après, vous êtes allés dans un parc et il y avait un arbre noir et une lune jaune.

A pak jste přišli do parku a tam byl tmavý strom a žlutý měsíc.

L'autre jour au parc, j'ai cru te voir.

Když jsme tuhle šli do parku, zdálo se mi, že tě vidím.

Etais-tu dans le parc, portant une robe couleur lilas?

Byla jsi v parku, matko, v šeříkových šatech?

Il m'a poursuivie dans le parc.

Pronásledoval mě v parku.

Vous n'avez pas été dans le parc?

Předpokládám, že jsi nebyl dokonce ani v parku.

Le zoo était dans le parc.

Ano. Zoo bylo v parku.

Vous devriez savoir qu'il était au parc.

Male, ty by jsi přece měl vědět, že je v parku.

J'ai attendu plus d'une heure dans le parc.

Čekal jsem v parku přes hodinu.

Il a enterré l'os. - Le parc a une douzaine d'hectares.

Zahrada má 26 akrů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le gouvernement local de Dalian a ouvert un parc de développement informatique sophistiqué, à la Silicon Valley, où les étudiants revenant de l'étranger peuvent louer des bureaux à bas prix pour lancer leur entreprise.

Místní vláda v Dalianu vybudovala detailně propracovaný komplex pro vývoj softwaru ve stylu Silicon Valley, kde si studenti při návratu ze zahraničí můžou pronajmout levné kanceláře pro začínající firmy.

Si elle ne fait rien, la prochaine crise pourrait bien faire passer celle-ci comme une promenade au parc.

Zůstane-li stát na místě, bude současná krize proti té příští vypadat jako procházka růžovým sadem.

Les réacteurs à eau légère (REL) comme ceux de Fukushima, qui utilisent l'eau ordinaire comme réfrigérant primaire, constituent l'essentiel du parc nucléaire mondial.

Největší část globální jaderné energie vyrábějí lehkovodní reaktory (LWR), jako je ten ve Fukušimě, které používají vodu jako hlavní chladivo.

Cette barrière était destinée à prévenir les intrusions humaines et la dégradation de l'environnement naturel du parc.

Plot byl navržen tak, aby zabránil vniknutí lidí a degradaci přírodního prostředí parku.

Des milliers de femmes, souvent en pleurs, se sont spontanément rassemblées dans un parc pour lui faire leurs adieux.

Do městského parku se s ním přišly rozloučit tisíce plačících žen.

Une fois encore, il semblerait que nous préférions le luxe douteux d'un parc safari supplémentaire plutôt que les avantages concrets d'une ferme.

Znovu a znovu tedy dáváme přednost pochybnému luxusu dalšího safari parku před prozaickými výhodami nově založené farmy.

Les voies d'eau du parc abritent un dixième des 1 000 loutres de rivière géantes restant au monde, ainsi que le caïman noir et maillé, le dauphin d'eau douce rose et le cabiai.

U vodních toků na území parku žije desetina z posledního tisíce exemplářů vydry brazilské, ale i kajmani černí a brýloví, delfínovci amazonští a kapybary.

Voici une idée qui solutionnerait bon nombre de problèmes, non seulement par rapport au parc global actuel de voitures mais aussi par rapport au nombre de fabricants de voitures.

Tento nápad by vyřešil spoustu problémů, a to nejen pro dnešní zavedenou základnu automobilů, ale i pro zavedenou základnu automobilek.

ISTANBUL - Le petit parc de la place Taksim qui orne la métropole tentaculaire d'Istanbul constitue l'un des derniers espaces verts du centre-ville.

ISTANBUL - Parčík na Taksimském náměstí v rozpínající se metropoli Istanbul je jednou z mála zelených ploch, které v centru zůstaly.

Le plan de réaménagement du parc a suscité une colère considérable à l'encontre de ce qu'un large segment de la population turque, et notamment les jeunes, considère comme une gouvernance politique paternaliste et autoritaire.

Plán opětovného zastavění parku se stal spouštěcím mechanismem obrovského protestu proti tomu, co velký segment turecké veřejnosti, zejména mladí lidé, pokládá za paternalistické a autoritářské politické vedení.

La Chine, comme les Etats-Unis, peut réduire ses émissions de CO2 en recourant à un plus grande efficacité énergétique et à la création d'un parc automobile électrique.

Také Čína může tak jako USA snížit emise CO2 zvýšením energetické účinnosti a novým vozovým parkem elektromobilů.

Možná hledáte...