pare francouzština
Význam pare význam
Co v francouzštině znamená pare?
pare
Příklady pare příklady
Jak se v francouzštině používá pare?
Citáty z filmových titulků
Très bientôt, l'air sera rempli de pare-chocs.
A za moment z nich bude hromádka plechu.
Regardez ce pare-chocs.
To určitě. Podívejte na ten nárazník.
Un uniforme pare-balles, léger comme de la soie.
Neprůstřelná uniforma, lehká jako hedvábí.
Un uniforme pare-balles.
Neprůstřelná uniforma.
Il m'a abîmé mon pare-chocs!
Podívejte na nárazník.
Ferme le pare-brise.
Zavři okno.
Cette horloge, évidemment. Le pare-cheminée.
A ještě ty hodiny a zástěna u krbu.
L'horloge et le pare-cheminée aussi.
A hodiny a zástěna taky.
Je veux mon vase, l'horloge et le pare-cheminée.
Chci svůj majetek. Vázu hodiny a taky zástěnu.
Les gouttes striaient le pare-brise comme des larmes.
Kapky jako slzy bušily do skla.
On met un chiffon au pare-choc arrière.
Na zadním nárazníku nechám značku.
Ces pare-mines tendent des câbles de chaque côté du navire.
Tyhle plováky vlečou po obou stranách lodi drátěné paravány.
Pare-mines largués à bâbord.
Paravány na levoboku do vody!
Une grosse Phaeton avec même un pare-brise pour la banquette arrière.
Velký Phaeton. Má sklo i před zadním sedadlem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Au feu rouge, à New York, un gamin ou deux s'approchent de votre pare-brise pour le nettoyer, à Accra, une voiture arrêtée se voit immédiatement entourée d'un supermarché au complet.
Když v New Yorku zastavíte na červenou, stane se někdy, že se přihrne jedno či dvě děti a umyjí vám okno; v Akkře stojící auto okamžitě obklopí virtuální supermarket.
Onze ans après la première connexion chinoise à la toile mondiale (WWW), les accès chinois à l'Internet sont toujours gardés par des pare-feu intégrés à des serveurs mandataires, qui se sont révélés plus réalisables et impénétrables que le Mur de Berlin.
Jedenáct let po úvodním připojení se k celosvětové síti World Wide Web (WWW) hlídají čínský přístup k internetu stále firewally zabudované v proxy serverech, které se ukázaly jako praktičtější a neprostupnější než berlínská zeď.
Les pare-chocs gouvernementaux fonctionnent parce que les contribuables ont les poches profondes, mais aucune poche n'est sans fond.
Vláda podporuje práci, jelikož daňoví poplatníci mají dost peněz, avšak žádná kapsa není bezedná.
Et lorsqu'un gouvernement, surtout lorsqu'il est important, commence à avoir des soucis, il n'y a plus ni pare-chocs ni filets de sécurité.
Když se vlády, zejména ty velké, dostanou do potíží, nemá už je kdo podpořit.
Quatrièmement, le système financier - en dépit de la politique de pare-feu - est gravement endommagé.
Začtvrté, finanční soustava - navzdory politickým výztuhám - doznala značné újmy.
Valérie Trierweiler, compagne du président Hollande, s'est fait connaître par un tweet politique déplacé sur sa prédécesseure, et s'est depuis mise en retrait derrière le pare-feu de l'Elysée.
Hollandeova partnerka Valérie Trierweilerová si získala věhlas neuváženým politickým tweetem o své předchůdkyni, ale od té doby se uchýlila za zdi Elysejského paláce.
Le pare-feu est percé.
Zeď byla zbourána.
Même si elle est encore affligée de ces plaies, après des décennies de coups d'Etat, de dictatures et de disparitions, l'Amérique latine a dressé de nombreux pare-feux pour s'en protéger.
Po desetiletích pučů, diktatur, mučení a únosů si dnes už Latinská Amerika, ač stále ještě ne zcela prostá těchto ran, proti nim vybudovala řadu ochranných valů.
Možná hledáte...
par excellence |
par |
par exception |
par mégarde |
par moments |
par moins |
par ainsi |
par miracle |
par mille |
par amour |
par an |
par après