paresseusement francouzština

nečinně, naprázdno

Význam paresseusement význam

Co v francouzštině znamená paresseusement?

paresseusement příslovce

— Avec paresse ; d’une manière paresseuse. ⋄ Paresseusement et presque amèrement, il se remémora ses dernières soirées. ⋄ Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette. ⋄ […] ; soleil que l'on recherche l'hiver pour s’encagnarder en le savourant paresseusement, ou soleil que l'on fuit en été vers la parcelle d'ombre qui nous met à l'abri de ses rayons meurtriers. ⋄ Il me semble, ma très chère, que vous devez m’en aimer mieux, quand vous êtes couchée bien paresseusement ; c’est là ma fantaisie,

Překlad paresseusement překlad

Jak z francouzštiny přeložit paresseusement?

paresseusement francouzština » čeština

nečinně naprázdno

Příklady paresseusement příklady

Jak se v francouzštině používá paresseusement?

Citáty z filmových titulků

Je parie qu'il flotte dans un étang où la lune bleue et les nuages blancs dérivent paresseusement au loin.

Jsem si jíst, že se vznáší v rybníku. Tam, kde modrý měsíc a bílé oblaka se lenivě vznášejí pryč.

Mais vous n'avez presque rien fait, sauf vous déplacer paresseusement vers la gauche.

No jo, ale neudělal jsi takřka nic. Jenom jsi se zlehounka posunul doleva.

Je ne suis pas debout paresseusement.

Nestojím nečinně opodál.

Je ne souhaite pas qu'elle me voit comme un monstre, mais je ne peux pas m'asseoir paresseusement pendant que des menaces à notre famille restent sans réponse.

Nepřeju si, aby mě viděla jako monstrum, ale nemůžu v klidu sedět, zatímco hrozby naší rodině zůstanou nezodpovězeny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour la première fois, d'éminentes voix arabes disculpent Israël des grossiers reproches que paresseusement certains détracteurs occidentaux lui lancent toujours.

Vůbec poprvé hlasy význačných Arabů zprošťují Izrael paušální viny, kterou na něj někteří západní kritici nadále ospale svalují.

Možná hledáte...