partition francouzština

partitura

Význam partition význam

Co v francouzštině znamená partition?

partition podstatné jméno

— (Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement. ⋄ […] flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. ⋄ M. Ferdinand Poise a écrit, sur cette jolie scénette en deux actes, une partition fine, élégante et distinguée, la sœur des Surprises de l'amour et de l’Amour médecin dont elle retrouvera sans doute le succès. — Réduction d’un opéra pour piano et chant, ou pour piano seul. — (Didactique) Division ; partage. ⋄ On a comparé ces anomalies à la duplicature des fleurs chez les Phanérogames, et le Dr Maxwell Masters, rédacteur du Gardener's Chronicle, considère les partitions anormales des fougères comme des sortes de superfétations organiques, un perfectionnement de la plante. ⋄ La partition spatiale ayant une grande influence sur les résultats de ce modèle de simulation des dynamiques intra-urbaines, il s'avère en effet que l'homogénéité du découpage est un facteur décisif pour le bon fonctionnement du modèle, […]. — (Mathématiques) Pour un ensemble, découpage en sous-ensembles disjoints. — (Mathématiques) Pour un entier naturel, écriture comme la somme d'entiers naturels. ⋄ 2+3 est une partition de 5. — (Héraldique) Division du champ de l’écu. ⋄ La multiplication des partitions s'appelle rebattement […]. ⋄ Tranché d’or à une crosse de gueules ; et d’argent à un skieur équipé de sable ; à la cotice d’azur brochant sur la partition, qui est de Mouthe du Doubs → voir illustration « cotice brochant sur la partition » — (Informatique) Sous-ensemble d’un disque dur découpé virtuellement en unités logiques. — (Bases de données) Division logique d’une table stockée en plusieurs parties indépendantes. ⋄ Les tuples sont rangés à l'intérieur de partitions associatives dont la taille est en général une piste mais peut être moins. L’adressage à l'intérieur d'une partition s'effectue par le contenu. — (Politique) Division d'un territoire. ⋄ La partition de la Tchécoslovaquie. — (Figuré) Histoire ; succession d’événements. ⋄ Cette variation sur le thème « Aime-moi ou je te tue » se retrouve, on l’a vu, chez Tacite, lequel corrige ensuite la partition de Silius. — (Figuré) Programme. ⋄ De leur côté, les grands émetteurs que sont la Chine, l’Inde, les Etats-Unis, l’Australie ou le Brésil ont préféré jouer chacun leur propre partition, minant toutes les propositions de consensus d’une présidence chilienne de la COP manquant de poids politique.

Překlad partition překlad

Jak z francouzštiny přeložit partition?

partition francouzština » čeština

partitura noty skladba rozdělení oddíl notace diskový oddíl

Příklady partition příklady

Jak se v francouzštině používá partition?

Citáty z filmových titulků

Laissez cette partition.

Nechte to být.

Je sais lire une partition.

Vidím noty, když je přede mě položí.

Ma chérie, John cherche une partition.

Oh, miláčku, John hledá nějakou hudbu, Břehy jezera Lomond, pomůžeš mu to najít?

Je pourrai revoir la partition.

Budu mít možnost projít si partituru.

Dans la partition.

V partituře. Musela to tam nechat.

Celle qui était dans la partition. La lettre de ce. Bauer.

Ten mezi notami, od muže jménem Bauer.

Et sans regarder une seule fois la partition.

A ani jednou ses nepodívala do not.

Puis-je voir l'erreur de cette partition?

Mohu vidět tu chybu v notovém zápisu?

Où sont-elles? Il nous faut une partition!

A kde jsou, příteli?

Je veux une nouvelle partition.

Chci novou hudbu.

Oui, mais elle existe toujours dans ma partition.

Jako scéna ano, ale pořád je v mé kompozici.

Votre partition est excellente.

Je to dobrá hudba. Skvělá hudba.

Je crains que la partition ne soit pas encore au point.

Ta kompozice potřebuje ještě vypilovat.

Je sais reconnaître une brillante partition.

Myslíš si, že nepoznám kvalitní kompozici?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 1947, ils ont refusé le programme de partition de l'ONU, qui prévoyait l'établissement de deux États en Palestine britannique.

V roce 1947 odmítli plán OSN na rozdělení země, který vyzýval k založení dvou států v britské Palestině.

Si les discussions échouaient, la partie qui se sera montrée intraitable portera l'entière responsabilité d'une partition permanente de l'île.

Pokud by rozhovory selhaly, strana, která bude vystupovat nekompromisně, ponese plnou zodpovědnost za definitivní rozdělení ostrova.

Si le schisme Hamas-Fatah entraîne une nouvelle partition territoriale, les aspirations nationales palestiniennes connaîtront leur plus grave recul de ces cinquante dernières années.

Způsobí-li rozkol mezi Hamásem a Fatáhem další územní dělení, pak národní aspirace Palestinců utrpí nejtěžší porážku za posledních padesát let.

Le tournant actuel des États-Unis vers la collaboration avec les milices sunnites contient le risque d'une partition de l'Irak en trois.

Současný obrat USA ke spolupráci se sunnitskýmu milicemi v sobě ukrývá riziko finálního rozštěpení Iráku na tři části.

Il n'est donc pas surprenant qu'elle n'ait pas abouti à la création d'un véritable Etat en Ecosse, contrairement à ce qui s'est passé avec la partition de la Tchécoslovaquie il y a 14 ans.

Nepřekvapuje tedy, že šlo také o revoluci, která na rozdíl od té, jež před čtrnácti lety rozdělila Československo, nedošla k dosažení plné státnosti pro Skotsko.

L'exemple de la Yougoslavie montre que les pays où ethnies et religions sont multiples et profondément déchirées par les conflits, la partition et la séparations représentent parfois le seul moyen d'assurer la stabilité et la démocratisation.

Příklad Jugoslávie ukazuje, že v multietnických a multináboženských státech, které jsou hluboce rozpolcené konfliktem, může být rozpad a odtržení jediným způsobem, jak zajistit stabilitu a demokratizaci.

Možná hledáte...