passionaria
podstatné jméno
—
Combattante, femme engagée dans une cause sociale (le plus souvent à gauche).
⋄ Gianpaolo, désireux de flatter Angélo, évoque sa « célèbre mère », qui, durant la « période héroïque » de la révolution s’était forgé une image de passionaria et de figure de proue du républicanisme piémontais.
⋄ L’arguement fait mouche et ce sont deux autres femmes, Anna Walentynowicz, l’ouvrière, et Alina Pienkowska, l’infirmière, vite surnommées l’une la passionaria, l’autre la « Jeanne d’Arc » des chantiers, qui vont faire rebondir un mouvement en train de s’éteindre.
⋄ Dans Elle, ces figures sont nombreuses et se déclinent sous la forme de la pionnière, de la passionaria et de la démocrate progressiste, selon leur proximité avec la culture occidentale.
Citáty z filmových titulků
La seule chance qu'ait Armstrong, c'est que les médias en fassent une passionaria.
Tohle je jediná věc, která může Armstrongové pomoci. Média, nechat je to proměnit to v nějakou dlouhou soudní tahanici.