pioche francouzština

krumpáč

Význam pioche význam

Co v francouzštině znamená pioche?

pioche podstatné jméno

— (Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes. ⋄ Si le sou n’est pas là, le trésor y est, répondit-il ; et, au lieu de rire, tu ferais mieux d’aller chercher ma bêche et ma pioche. — (Spécifiquement) (Construction) Outil servant à l’excavation, au creusement et au tranchage. ⋄ Les terres qu’on excave avec la pioche sont : les argiles, les marnes, les sables compactes, les grès, et même les terres végatales. — (Spécifiquement) (Taille de pierre) Marteau à deux fers pointus. ⋄ Le tailleur de pierres se sert de deux marteaux, l’un appelé pioche, & l’autre marteau bertelé. — (Généralement) Réserve d'éléments dans laquelle on se sert sans façon. ⋄ Matériel : une pioche de lettres (pour constituer cette pioche, l’enseignant doit tenir compte de la fréquence des lettres dans notre langue) […] — (Spécifiquement) (Jeux) Tas de cartes, ensemble de jetons, tickets ou pièces dans lequel on va tirer au hasard. ⋄ Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame. — (Figuré) (Familier) Choix heureux ou malheureux. ⋄ Pour les amateurs de vin, là-aussi, bonne pioche, puisque le bistrot fait également bar à vins. ⋄ — Mauvaise pioche, alors ? grimaçai—je avec peine. — Très mauvaise pioche. Si cela vous dit, et si je ne vous ai pas complètement écœurée, essayez d’en voir un autre, histoire de ne pas rester sur cette mauvaise impression. — (Héraldique) Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal. Son fer est pointu d’un côté et plat de l’autre et courbé avec un manche long et centré par rapport au fer. Il est vers le chef, pointe à dextre. Si son manche est d'un émail particulier, on la dit emmanchée. À rapprocher de pic de mineur, piolet et pointerolle de mineur. ⋄ Parti mi coupé à senestre: 1) d’azur à une crosse d'or, 2) de gueules à une tête de chamois le cou sectionné à la verticale, d’or allumé du champ; 3) d’or à une pioche de sable le manche en pal, la pointe du fer à dextre, qui est de la commune de Cogne en Italie → voir illustration « armoiries avec une pioche » — (Argot) (Vieilli) Désigne un travail pénible, assidu et long. → voir se mettre à la pioche ⋄ Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard

Překlad pioche překlad

Jak z francouzštiny přeložit pioche?

pioche francouzština » čeština

krumpáč motyka krompáč

Příklady pioche příklady

Jak se v francouzštině používá pioche?

Citáty z filmových titulků

Tu devrais abandonner tant que tu peux te payer une pelle et une pioche! Quoi?

Raději bys měl skončit dokud máš na krumpáč a lopatu, kámo.

Maudite tête de pioche!

Přestaň být drzý!

Une pioche. et une chaussette!

Motyka? Staré ponožky?

Vous êtes la plus fichue tête de pioche que j'aie vue!

Jsi ta nejtvrdohlavější žena, jakou jsem kdy potkal.

Vous maniez la pioche ou la charrue et ça les rend brillantes.

Vypadají na těžkou práci. To je dělá lesklé.

On devrait aller chercher des manches de pioche et.

Proč nás nenechaj na pokoji?

Je peux toujours enfoncer la pioche mieux que n'importe qui.

Ale pořád zarazím krumpáč hlouběji než kdokoli jiný.

Arrête de jacasser, fais plutôt entendre ta pioche.

A teď poslouchej, kámo. Utni ty kecy a popadni lopatu.

Vous voulez faire votre tête de pioche? Allez au piquet. Vous n'en sortirez que quand vous aurez avoué la vérité.

Můžete odejít, až nám řeknete pravdu.

Ça, c'est la pioche tous les jours.

Používám krumpáč každý den.

Si je les vois encore. avec ma pioche. je te les arrache!

Ještě jednou je vyceníš, a vymlátím ti je!

Il veut une pioche et deux mètres de terre!

Chce podat lopatu a ukázat k hrobu.

J'ai besoin d'une pioche.

Hendley. Potřebuju krumpáč.

Il cherche une pioche pour Danny.

Pracuje na oceli pro krumpáč, který potřebuje Danny.

Možná hledáte...

piocher