piratage francouzština
pirátství, kriminalita
Význam piratage význam
Co v francouzštině znamená piratage?
piratage
Překlad piratage překlad
Jak z francouzštiny přeložit piratage?
Příklady piratage příklady
Jak se v francouzštině používá piratage?
Citáty z filmových titulků
Ce sont toutes les données volées pendant le piratage, noms, adresses de tout les membres.
To jsou všechna ta ukradená data z Potkej-a-zahni. Jména a adresy všech návštěvníků stránky.
Vous auriez été inculpés de piratage, d'infraction au règlement spatial et de mise en danger de la vie d'autrui en entrant en espace hostile. Vous me faites pleurer.
Kromě pirátství, jste obviněn z porušení. letových předpisů, vstupu na nepřátelské území. a ohrožení svého života i životů ostatních.
Vous essayez de m'associer à ce piratage?
Zkoušíte mě navézt do toho únosu?
J'étais passager avant le piratage.
Před únosem jsem tam byl jako cestující.
On a un piratage.
Je tu uneseně letadlo.
Le piratage n'est plus ce qu'il était.
Sledování už není to, co bývalo.
Je déteste ces trucs de piratage.
Sakra. Nesnáším tyhle srandičky.
Le piratage informatique est passible des assises.
Počítačové pirátství je těžký zločin.
J'ai pu remonter le piratage jusqu'à sa source.
Podařilo se mi vysledovat datovou stopu až ke zdroji.
Un génie du piratage informatique.
Ten kluk je geniální hacker.
Pour être élite, tu dois effectuer un piratage qui ait un but, pas ce bobard accidentel.
Abys byl perfektní, musíš dělat něco pořádnýho ne nabourávat nějaké hovadiny.
Le piratage informatique a bloqué la vie économique.
Silné manipulace v počítačové síti zastavily věškerý ekonomický život.
Cherchons dans les pros du piratage électronique.
Může to být taky hacker, počítačový odborník.
Et à la FCC, on tente justement de combattre le piratage!
My z FCC proti tomuto bojujeme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais, bien que de telles mesures augmenteraient la difficulté de piratage du système, aucune solution technologique ne peut le rendre impénétrable.
Taková opatření by sice zvýšila obtížnost hackerského proniknutí do systému, avšak žádná technologická úprava nemůže systém učinit neproniknutelným.
Elle a même suscité une intervention solennelle du Président des États-Unis. Tout cela pour une simple affaire de piratage.
Dokonce podnítilo amerického prezidenta k vážnému projevu - a to vše kvůli obyčejnému případu hackerství.
Même si le piratage est aussi ancien que la radio elle-même, beaucoup de choses ont changé depuis l'époque de Marconi.
Ačkoliv je však hackerství stejně staré jako samotný bezdrátový přenos, od Marconiho časů se mnohé změnilo.
Mais les systèmes cyber-physiques accroissent aussi nos vulnérabilités au piratage malveillant, une question qui est discutée en ce moment au Forum économique mondial de Davos.
Zároveň však kyberfyzikální systémy zvyšují naši zranitelnost vůči zlovolnému hackerství, což je otázka, o které se diskutuje na Světovém ekonomickém fóru v Davosu.
Le piratage peut s'effectuer de n'importe où et partout et impliquer de multiples réseaux dans des lieux secrets.
Hackerství lze provozovat kdekoliv a potenciálně k němu dochází přes bezpočet sítí v odlehlých místech.
Une option surprenante peut consister à promouvoir l'adoption généralisée du piratage.
Jednou z možností by kupodivu mohla být podpora rozsáhlého využívání hackerství.
Bien que le cyberespace offre les avantages de l'accès à l'information et de la communication facile à un nombre croissant de personnes, il est devenu un terrain fertile pour la criminalité, le piratage et les menaces envers les gouvernements.
Ačkoliv kybernetický prostor nabídl výhody přístupu k informacím a snadné komunikace s rostoucím počtem lidí, zároveň se stal živnou půdou zločinu, hackerských útoků a ohrožení vlád.
Étais-je coupable de recel, comme l'affirment les défenseurs de lois plus strictes contre le piratage informatique?
Skutečně jsem obdržel kradené zboží, jak tvrdí zastánci přísnějších zákonů proti internetovému pirátství?
Le premier est le piratage du système informatique d'un centre de recherche sur le changement climatique en Angleterre.
První byl hackerský průlom do anglického střediska zaměřeného na výzkum změny klimatu.
Notre relation a évolué, passant d'une relation majoritairement économique à une relation qui inclut la lutte contre le terrorisme, le piratage et le crime organisé, ainsi que de nombreuses autres problèmes.
Náš vztah se vyvinul z vazby převážně ekonomické ve vazbu, která zahrnuje boj proti terorismu, pirátství a organizovanému zločinu a mnohé další záležitosti.