plaidant francouzština

Význam plaidant význam

Co v francouzštině znamená plaidant?

plaidant

(Droit) Qui plaide.  Les parties plaidantes. (En particulier) (Vieilli) Qualifie un avocat qui fait profession de plaider.  Dupin a reproché aussi aux Morvandeaux leur amour de la chicane. Ce reproche me surprend de la part d'un avocat-plaidant (de 1800 à 1811), mais enfin l'accusation est fondée.

Příklady plaidant příklady

Jak se v francouzštině používá plaidant?

Citáty z filmových titulků

En plaidant coupable.
Samozrejmě doznání.
M. Spock, êtes-vous conscient, en plaidant coupable, que la peine de mort sera requise contre vous, si ce vaisseau entrait dans le système de Talos?
Pane Spocku, jste si vědom, že vaše přiznání si vynucuje trest smrti v případě, že tato loď vstoupí do souhvězdí Talosu?
En plaidant coupable, vous n'écoperez que 8 ans. En fait, 5 et demi!
Jestli se přiznáte a řeknete, kde jsou diamanty, můžete vyváznout s osmi lety a venku budete za pět a půl.
Mon adversaire a échoué en plaidant sa cause et j'ai montré que sa demande était injustifiée.
Má oponentka své tvrzení neprokázala. A já žádám, aby byl její nárok zamítnut.
Il me dira si on a des chances en plaidant la folie.
Řekne mi, jestli můžeme uspět s žádostí o zproštění viny z důvodu nepříčetnosti.
Nous savons que, vu la nature des crimes, je le tirerais d'affaire en plaidant ainsi.
S přihlédnutím k povaze zločinů bych ho mohl vysekat.
Plaidant pour Hitler an tant que héros des droits civils Il faut que tu fasses quelque chose.
Hovořit o Hitlerovi jako o hrdinovi za lidská práva.
C'est pour retarder l'exécution en plaidant la folie?
Pokus vyhnout se popravě? Hrát pomatenou?
McCall a menti en plaidant la légitime défense.
McCall řekl, že Hastings na něj šel se šroubovákem a on se jen bránil.
En plaidant ainsi, M. Barksdale admet son rôle dans l'obtention de la drogue et l'intention de la couper et conditionner pour la vente au détail.
Tímto přiznáním přijímá pan Barksdale svou úlohu při nákupu drogy s úmyslem ji naředit, nadávkovat a prodávat po menších množstvích.
Ilne peut être poursuivi, interrogé, inculpé ou s'en tirer en plaidant la folie.
Nemůže být vyšetřován, vyslýchán, odsouzen, zproštěn viny pro nepříčetnost.
Tu veux faire appel en plaidant l'aliénation mentale?
Snažíš se to zahrát na šílenství ve tvém odvolání?
Vous savez si elle se droguait en plaidant?
Víš o tom, že by byla pod vlivem při soudním přelíčení?
C'est toi qui l'encourage, en plaidant pour le cul-sur-bouche.
To tys ho ještě podporovala v tom ze zadku do pusy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au vingtième siècle, des leaders plaidant pour l'unité contre les puissances impériales et coloniales ont émergé.
Ve 20. století se objevili první vůdcové, kteří propagovali jednotu proti koloniálním a imperiálním mocnostem.

Možná hledáte...