plante francouzština

rostlina

Význam plante význam

Co v francouzštině znamená plante?

plante podstatné jméno

— (Courant) Végétal. ⋄ Bolet (d’un mot grec qui veut dire boule). Ce nom a été appliqué à ces plantes parce que leur chapeau est souvent globuleux. ⋄ Toutes ces plantes appartiennent à la classe des cultures dites industrielles, parce qu’elles fournissent des produits qui servent de matières premières à l’industrie. ⋄ Elle consistait à boire l’urine de ceux qui les premiers avaient consommé cette plante. L’ingrédient actif de l’amanite, la muscimole, est en effet le seul hallucinogène naturel qui, une fois excrété par l’organisme, en ressort inchangé. ⋄ Ils changent d’activité au rythme des saisons, fabriquent des charpagnes ou cherchent dans les bois les plantes médicinales. — (Biologie) Nom général sous lequel on comprend tous les végétaux, organismes vivants du royaume Plantae, c’est-à-dire les eucaryotes qui possèdent du chloroplaste dans ses cellules. ⋄ Les traités de phytogéographie étudient en général l’action du milieu sur la répartition des plantes. ⋄ Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme. ⋄ Les arbres, les fougères, et les fleurs sont des plantes. — (Botanique) (Familier) Végétal non ligneux ; herbe. ⋄ Parmi les plantes oléagineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin ; […]. ⋄ Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; […]. ⋄ Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles. ⋄ Plantes grasses. ⋄ Plantes sarmenteuses, grimpantes. ⋄ Plantes potagères. ⋄ Plantes vénéneuses. — (Absolument) Plante médicinale. ⋄ La sanicle est une de ces plantes autrefois célèbres, comme vulnéraires ; […]. Elle est utile pour déterger les ulcères. ⋄ La connaissance des plantes est nécessaire à un médecin. — (Agriculture) Jeune vigne ; vigne nouvelle. ⋄ Du vin d’une nouvelle plante. — (Anatomie) Partie inférieure du pied sur laquelle le corps prend appui lorsqu’un individu est debout. ⋄ Les talons battaient de fièvre, la plante s’était couverte d’ampoules, dont la peau arrachée se collait à ses bas. ⋄ Soutenu de chaque côté, je sentais la plante de mes pieds enflée au point de me donner l’impression que chacun de mes pas s’enfonçait dans un nuage. ⋄ Plante de pied

Překlad plante překlad

Jak z francouzštiny přeložit plante?

plante francouzština » čeština

rostlina bylina zasadit rostliny rastlina chodidlo

Plante francouzština » čeština

rostliny

Příklady plante příklady

Jak se v francouzštině používá plante?

Citáty z filmových titulků

C'est une plante sibérienne.

To je Ladoňka sibiřská.

Les Simoniaques, qui ont vendu les biens de l'Église pour leurs profits, ont été enterrés la tête en bas et les pieds en haut, et torturés par un feu intense sur la plante des pieds.

Zaříkávači, kteří prodávali zboží církve pro vlastní zisk, jsou pohřbeni hlavou dolů a nohami nahoru a prudkým ohněm jsou jim pálena chodidla.

Quelle est cette plante qui l'a ainsi excité?

Co to bylo za bylinku, co ho tak rozčílila?

De l'aconit, une plante qui pousse en Europe centrale.

Oměj. Je to bylina, která roste ve střední Evropě.

Je ne supporte plus l'odeur tenace de cette horrible plante.

Zápach z té hnusné byliny je k udušení. Je to nesnesitelné.

M'enfermer dans ma chambre avec cette plante pestilentielle!

Zamykají mne v pokoji. A ten odporný zápach té hrozné byliny.

C'est une substance sécrétée par une plante qui pousse en Inde.

Je to výtažek z rostliny, která roste v Indii.

Où est cette horrible plante de Madagascar. celle qui mange des souris et des hommes?

Zajímalo by mě, kde je ta rostlina z Madagaskaru. Ta, co jí myši a lidi.

Une plante vient de manger une grenouille.

Nějaká rostlina sežrala žábu.

Vous voyez cette plante grimpante de lune?

Podívejte se na tu povíjnici bílou.

La mariphasa ne me semble pas être une plante humaine.

Mám pocit, že to není obyčejná rostlina, pane.

Pas comme cette plante grimpante.

Ne jako ta povíjnice.

Vous devez saisir le seul spécimen. de la plante mariphasa en Angleterre.

Musíte získat jediné vzorky rostliny Mariphasa v Anglii.

Je vous avertis, Monsieur. que si vous ne vous procurez pas cette plante. pour découvrir comment la maintenir en vie dans ce pays. il y aura une épidémie qui dévastera Londres.

Varuji vás, pane, pokud tu rostlinu nezískáte. a nezjistíte, jak ji v této zemi pěstovat, dojde k epidemii, která promění Londýn v jatka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aujourd'hui, le paludisme est souvent traité avec une combinaison d'artémisinine - un médicament dérivé d'une plante chinoise - et d'autres antipaludiques.

Dnes se malárie často léčí artemisininem - lékem odvozeným z jedné čínské byliny - v kombinaci s dalšími antimalariky.

La plante transgénique serait mélangée à l'ensemble de la récolte, diluant fortement ses substances pharmaceutiques.

Rostlina použitá k biopharmingu by se v takovém případě stala součástí velké sklizně, v níž by se farmaceutika silně zředila.

Cette situation risque de se produire si les gènes de la plante cultivée confèrent un avantage sélectif au bénéficiaire, mais elle est rare dans le cas de l'épissage des gènes où, le plus souvent, le gène ajouté dé savantage naturellement le bénéficiaire.

Nejpravděpodobnější je to tehdy, když geny plodiny přinášejí příjemci selektivní výhodu, což je při sestřihu genů vzácné, neboť přidaný gen obvykle pro příjemce znamená přirozenou ne výhodu.

Or, bien que Cargill fasse largement référence à la stévia dans ses supports promotionnels, EverSweet ne contient pas la moindre feuille de cette plante.

Nicméně, navzdory závislosti Cargillu na stévii v jeho propagačních materiálech, neobsahuje EverSweet ani lísteček této rostliny.

À mesure que des grandes marques comme Coca-Cola et Pepsi se sont mises à commercialiser massivement des sodas plus naturels et plus sains, sucrés à base de stévia, la superficie agricole de cette plante a véritablement explosé.

Když hlavní značky jako Cola a Pepsi agresivním způsobem uvedly na trh stévií slazené nápoje, označované jako přírodní a zdravé, zemědělská výměra rostliny prudce vzrostla.

De plus, les agriculteurs les plus pauvres ont été activement encouragés à investir dans la stévia, dans la mesure où la culture de cette plante contribue à la préservation d'écosystèmes fragiles et uniques.

Kromě toho, chudí farmáři byli aktivně pobízeni k investici do stévie, protože její kultivace může pomoci zachovat křehké a unikátní ekosystémy.

Možná hledáte...

planter