pojítko čeština
Překlad pojítko francouzsky
Jak se francouzsky řekne pojítko?
pojítko čeština » francouzština
Příklady pojítko francouzsky v příkladech
Jak přeložit pojítko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve spletitých telefonních sítích velkoměsta je telefon neviditelné pojítko mezi milióny lidí.
Dans les réseaux enchevêtrés d'une grande ville Le téléphone est le lien invisible entre des millions de gens.
Nenašel jsem žádné pojítko.
Non, je n'ai pas trouvé le maillon.
Ale jaké je pojítko s Annie Crook.
Mais quel est votre lien avec Annie Crook?
Yvette je pojítko mezi nimi.
Yvette est le lien entre eux.
Jak já to vidím, jsi pojítko mezi mnou a vnějším světem. Lidi si o mě udělají dojem počínaje tebou.
Vous êtes mon contact avec le monde extérieur, le filtre par lequel on me perçoit.
Pane, myslím, že už mám pojítko mezi těmi vraždami.
Je pense avoir trouvé la corrélation entre les deux décès.
A to pojítko.
Je ne vois pas le rapport.
Daniel je jediné pojítko mezi prací Finleye a mou.
Et Daniel est le seul lien entre le travail de Finley et le mien.
Jen pojítko mezi mnou a Reginou.
Juste un lien entre moi et Regina.
Komiksy jsou poslední pojítko s prastarým sdělováním historie.
Je vois la BD comme notre dernier lien à une historiographie ancestrale.
Cyrilův bratr je jeho jediné pojítko s realitou.
Le frère de Cyril est son seul lien avec la réalité.
Plukovník byl naše jediný pojítko s tímhle bludištěm.
Le colonel était notre seul lien avec ceci.
Snažila jsem se najít pojítko mezi Medvedenkem a Atlantic City ten večer, kdy zemřel Matt.
J'ai essayé de relier Medvedenko à Atlantic City le week-end où Matt a été tué.
Jseš kurva něco jako pojítko.
T'es comme leur. raison de vivre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Komunismus se zdiskreditoval, katolicismus je na ústupu. Za této situace je pojítko - duševní, psychologické, dokonce i duchovní - mezi půdou a obranou vlasti možná poslední politickou jistotou, kterou Poláci mají.
Avec le communisme discrédité et le catholicisme blêmissant, la connexion mentale, psychologique et même spirituelle de la terre avec la défense de la mère-patrie semble être la seule certitude politique qui reste aux Polonais.
Pojítko mezi ztrátou lesního porostu a globálním oteplováním je velmi dobře zdokumentováno.
Les liens entre les pertes de la canopée et le réchauffement planétaire ont été bien documentés.