pojmenovaný čeština

Překlad pojmenovaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne pojmenovaný?

pojmenovaný čeština » francouzština

titré

Příklady pojmenovaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit pojmenovaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Posádka vyvrhelů na odepsaný lodi, pojmenovaný po největším zrádci.

Avec des parias, sur un navire paria qui porte le nom d'un paria.

Poživačný organizmus trefně pojmenovaný po bohyni lásky.

Un organisme vorace. A juste titre, on lui a donné le nom de la Déesse de l'Amour.

A vhodně pojmenovaný, Sir ne-objevující-se-v-tomto-filmu.

Et le bien nommé, Sire N'apparaîssant-pas-dans-ce-film.

Proč je to pojmenovaný po mně?

Pourquoi lui donner mon nom?

Po kom jiným by to asi tak mělo bejt pojmenovaný?

Quel autre nom vois-tu?

Pojmenovaný podle těch nechutnejch růžovejch triček, který ti chlápci mají.

Ainsi appelé à cause de l'horrible chemise rose portée par le mec sur la couverture.

Podle čeho je Lasix pojmenovaný?

D'où vient le nom original, Lasix?

Jenom jeden skok, přeskok a výskok od jihovýchodního pobřeží Floridy je tento sladký řetěz ostrovů, pojmenovaný Bahamy.

Le plus sympa, c'est que j'étais presque une des leurs. parce que j'ai tourné pour voir s'il me suivraient et ils l'ont fait.

Je pojmenovaný po Listonovi, vojenském chirurgovi.

Son nom fait référence à Liston, un chirurgien pendant la Guerre de Crimée.

Quoyleův mys. Pojmenovaný po nás.

Il porte notre nom.

Je pojmenovaný po jeřábu.

C'est cité après une grue.

Říkají tomu meeting 2600, pojmenovaný je po telefonní frekvenci, a takováto setkání jsou oznamovaná v hi-tech časopisech, které jsou k dostání v knihkupectvích.

Cela s'appelle la rencontre 2600, ainsi nommé à cause d'une fréquence téléphonique. et d'autres rencontres de ce genre sont annoncées. dans un magazine high-tech disponible à tous en librairie.

Je jemný a lahodný a přece s pikantní příchutí? Dva roky stárne a je pojmenovaný podle Ementálské oblasti ve Švýcarsku?

Un fromage doux, au goût de noix, un peu piquant. qui tire son nom de la région de Gruyères, en Suisse?

Je pojmenovaný po Michaelu Jordanovi?

Ça tire son nom de Micheal Jordan?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obě strany citují Moorův zákon, pojmenovaný po Gordonu Mooreovi, spoluzakladateli společnosti Intel; ten si povšiml, že hustotu tranzistorů na čipu lze každých 18 měsíců zdvojnásobit.

Les deux parties citent la loi de Moore, du nom du co-fondateur d'Intel Gordon Moore, qui a remarqué que la densité de transistors sur une puce pourrait être doublée tous les 18 mois.

Existuje kuriózní fenomén, který ekonomové nazývají prokletí přírodních zdrojů - pojmenovaný tak proto, že země s velkým přírodním bohatstvím si v průměru vedou hůř než země přírodními zdroji méně obdařené.

Il existe un phénomène curieux que les économistes appellent la calamité des ressources - ainsi dénommée parce qu'en moyenne, les pays possédant d'énormes ressources naturelles s'en sortent plus mal que les pays qui en possèdent moins.

Možná hledáte...