polknout čeština

Překlad polknout francouzsky

Jak se francouzsky řekne polknout?

avaler engloutir déglutir

Jak přeložit polknout do francouzštiny?

Neměl mě donutit to polknout, Bobe.

II aurait pas dû m'y forcer.

Jako když ti na špičce jazyka tančí anděl. Je škoda ho vůbec polknout.

C'est comme si un ange dansait sur le bout de ta langue.

Nejsem schopna nic polknout.

Je ne peux rien avaler.

Myslíš pana doktora? Když jsi nechtěla polknout medicínu?

Tu parles du docteur, quand tu as rejeté ta potion?

Nebude moct dejchat a bude muset polknout.

Il ouvrira la bouche et avalera tout!

Jime, nemohl nic polknout.

Il n'a pas pu en avaler.

Tohle musíte polknout, pane štábní.

Avalez, mon adjudant. - C'est quoi?

Černá Zmije, vyzvals mě na závody v pití a ještě jsem tě neviděl polknout ani jedinou kapku!

Black Adder! Vous m'avez lancé ce matin un défi de bamboche, et je ne vous ai pas vu avaler une goutte!

Ale nemůžu nic polknout.

Mais, je n'arrive pas à avaler une bouchée.

Ráno mi volal chlápek, který tvrdí že může polknout svou vlastní tvář!

J'ai eu un coup de fil ce matin d'un gars qui dit qu'il peut avaler son visage. Incroyable, non?

A když jsem odmítnul polknout tabletu..zlomil mi obě nohy.

Quand j'ai refusé de prendre la pilulle, il m'a cassé les jambes.

Ne, pokud se použije pro mazánání bolavých kloubů, to je dost bezpečné, ale polknout. to ne.

En terre sainte. Il y a longtemps, avant de prendre l'habit. Quel chemin!

Ale taky bys věděl, jak by travič určitě věděl, jak je pro každého nebezpečné polknout olej.

Pas maintenant. Demain, avant l'ouverture.

Ne, nemůžu polknout už nic.

Bois ça! - Ah, non!