pondération francouzština

vyrovnanost, rozvážnost, rozvaha

Význam pondération význam

Co v francouzštině znamená pondération?

pondération podstatné jméno

— (Physique) Relation entre des poids ou des puissances qui s’équilibrent mutuellement. ⋄ Malheureusement le Chourineur connaissait peu les lois du levier et de la pondération des corps — (Peinture, Sculpture) Balancement des masses ; équilibre des figures. — (Figuré) Juste équilibre. ⋄ La pondération des pouvoirs. — Modération, état de ce qui est pondéré, bien équilibré. ⋄ La pondération de son esprit. ⋄ Modération, état de ce qui est pondéré, bien équilibré.

Překlad pondération překlad

Jak z francouzštiny přeložit pondération?

pondération francouzština » čeština

vyrovnanost rozvážnost rozvaha

Příklady pondération příklady

Jak se v francouzštině používá pondération?

Citáty z filmových titulků

De la pondération avant tout. J'ai bien compris.

Musíme vše udržet v jistých kruzích.

Maître, la pondération ne nuit pas a une plaidoirie. - Cette affaire fait partie d'une longue suite de soulevements de paysans dus a des vexations cruelles, une insolence sans borne et une brutale oppression.

Tento proces patří k historii sedláckého odporu vyprovokovaného krutostí, očividnou arogancí a brutálním útlakem.

Ta compétence et ta pondération me touchent et je vais suivre ton conseil dès que je serai aller à l'hôpital présenter personnelement mes excuses à chaque victime.

April, tvoje schopnosti a rozvážnost jsou velmi dojemné a budu se řídit tvou radou, hned potom, co navštívím nemocnici a osobně se omluvím všem obětem.

Alors il a mis le corps à l'eau avec pondération, mais, d'une façon ou d'une autre, John est tombé.

Pak zatížil tělo, ale John se nějak vynořil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Toutes les décisions financières seraient donc toujours prises par le conseil d'administration actuel, la pondération des voix étant proportionnelle à la contribution financière des états membres.

Veškerá finanční rozhodnutí by pak i nadále činil současný Výkonný sbor, přičemž vážený způsob hlasování by odrážel finanční příspěvky členských zemí.

Cependant, en termes d'arithmétique, il défavorise les petits pays, puisqu'ils perdent leur avantage de pondération.

Z aritmetického hlediska je ale méně výhodný pro menší země, neboť přijdou o výhodu vážení.

Il défavorise l'Espagne et la Pologne, puisque la pondération qu'ils ont obtenu du Traité de Nice est presque aussi importante que celle de l'Allemagne, malgré le fait que leur population est inférieure de moitié.

Mnohem méně příznivý je pro Španělsko a Polsko, protože váha hlasů, kterou získaly v Nice, je téměř stejně velká jako v případě Německa, ačkoliv počtem obyvatel jsou tyto země jen poloviční.

Možná hledáte...