poodstoupit čeština

Příklady poodstoupit francouzsky v příkladech

Jak přeložit poodstoupit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Račte poodstoupit.

Reculez, mon gars.

Kdybyste to zvládli, tak by bylo snadné poodstoupit.

Si vous étiez prêts, je pourrais m'éclipser.

Lidi poblíž, v dostřiku, by možná chtěli poodstoupit.

Tout ceux qui sont près de la scène sont dans la zone de giclée. Alors reculez!

Vydechnout, poodstoupit. Do dandasany, jdeme dolů.

Expirez, descendez en position Dandasan, en vous baissant.

Mohli by jste poodstoupit? Musíme si promluvit.

Allez là-bas une seconde, d'accord?

Mohla bys poodstoupit? Je to moje první hvězda.

Faites attention, c'est ma 1re roue.

Možná byste měli trochu poodstoupit.

On va laisser faire l'expert.

Kdybyste mohli poodstoupit od autobusu, jen pro bezpečnost.

Ecartez-vous du bus pour vous mettre en sécurité.

Mohl bys trochu poodstoupit, než tam vlezu? Bože.

Tu pourrais te pousser que j'entre?

Dá ti to možnost poodstoupit a cítit se, že to máš pod kontrolou.

Ça te donne une chance de refouler, de garder le contrôle.

Co se toho týče. možná by sis měl o kousek poodstoupit.

D'ailleurs, tu devrais t'écarter un peu.

Jak je situace každým dnem prekérnější, čelím volbě. Udělat závažný vládní krok, nebo poodstoupit a dovolit nezodpovědné činy, které podkopou finanční jistotu všech.

La situation devenant de plus en plus précaire. je suis face à un choix soit d'intervenir avec une action gouvernementale extraordinaire. ou faire marche arrière et autoriser des actions irresponsables. qui ébranleraient la situation financière.

Tak proč bys to sakra chtěl stejně poodstoupit?

Bon sang, alors pourquoi veux-tu quand même le faire?

Přesně tak. Takže to musíš vykrýt, uhnout nebo poodstoupit.

Donc soit tu bloques, soit tu dévies, soit t'esquives.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stojí za to poodstoupit a položit si otázku: Jak by dnes vypadala světová ekonomika, kdyby politici byli podlehli populistickému volání po nulové podpoře bankéřům?

On peut regarder en arrière et se demander à quoi ressemblerait aujourd'hui l'économie mondiale si les responsables politiques avaient accédé à la demande populiste et n'avaient pas soutenu les banques.

Možná hledáte...