posthume francouzština

posmrtný

Význam posthume význam

Co v francouzštině znamená posthume?

posthume přídavné jméno

— Qui est né après la mort de son père. ⋄ Un enfant posthume. ⋄ Un fils posthume. ⋄ Une fille posthume. — Se dit d’un ouvrage qui paraît pour la première fois après la mort de l’auteur. ⋄ Ouvrage posthume. œuvres posthumes. — Se dit aussi de ce qui se produit après la mort d’une personne. ⋄ On lui a rendu des honneurs posthumes.

Překlad posthume překlad

Jak z francouzštiny přeložit posthume?

posthume francouzština » čeština

posmrtný pohrobek

Příklady posthume příklady

Jak se v francouzštině používá posthume?

Citáty z filmových titulků

C'est un grand honneur pour BrookfieId. que Sa Majeste Ie roi ait decore Ie Lt CoIIey. a titre posthume.

Brookfieldu je velkou ctí, že Jeho Veličenstvo král posmrtně vyznamenal poručíka Colleyho medailí Za zásluhy.

Johnny sera décoré à titre posthume.

Vyznamenání pro seržanta Draka bude muset být uděleno posmrtně.

À titre posthume!

Dostaneš řád čestné legie.

Il a été décoré à titre posthume.

Bylo mu uděleno in memoriam.

Un portrait à titre posthume?

Posmrtný portrét?

À titre posthume.

In memoriam!

Rank ne compte pas. Mais, manifestement, si je dois traverser les lignes, je serai dans la meilleure position pour recommander vivement quelqu'un pour une décoration posthume.

Hodnost přitom nerozhoduje, ale je zcela zřejmé, že projdu-li liniemi já, budu ve výtečné pozici, abych toho jistého mohl doporučit pro válečný kříž in memoriam.

Te voilà une occasion en or de montrer ce que tu vaux, à titre posthume.

Máte šanci se proslavit, posmrtně.

Puis-je être utile? Je ne veux pas te voir décerné une médaille posthume.

Není nutné, aby sis hrál na hrdinu.

Au Grand Blond, à titre posthume!

Blondýnovi. Posmrtně.

Et bien que cette plaque ne soit pas un Oscar. et que sa présentation soit posthume. je veux la présenter à ce grand comédien. le regretté Sandy Bates.

A ačkoli tato plaketa není ocenění a předáváme ji posmrtně, daruju ji velkému komikovi zesnulému Sandy Batesovi.

Me voilà, faisant mon oeuvre posthume.

Tak jsem tady, dělajíce svou posmrtnou práci.

Donner un sens posthume à la vie par la nature de sa mort.

Jinak řečeno, skrz způsob své smrti chce dát smysl svému životu.

Quand on est publié à titre posthume, on ne peut plus faire de corrections.

Krom toho, když je vydáte posmrtně, nikdo je po vás nebude chtít předělat.

Možná hledáte...