posypat čeština

Překlad posypat francouzsky

Jak se francouzsky řekne posypat?

saupoudrer arroser

Jak přeložit posypat do francouzštiny?

Lepší včas zmizet a posypat zem solí, jako staří Římané čistili svá bitevní pole.

Mieux vaut répandre le sel pour purifier les champs de bataille, comme faisaient les Anciens!

Měl by být spálen a země by se měla posypat solí.

On devrait la brûler, et répandre du sel sur la terre.

Měl by sis to posypat mourem, ty černej hajzle.

Maintenant, passe-toi du charbon sur ces blessures.

No, teď by ti na Fidži nebyla moc platná, pokud tam nesněží a nepotřebují posypat chodníky.

Elle ne va plus te servir à grand chose aux îles Fiji maintenant. A moins qu'il neige et que tu aies besoin de sabler ton passage.

Žádný otisky nesedí. Máme ti posypat péro práškem?

On envoie ta biroute au labo, alors?

Já můžu posypat pískem celou plochu a v pauzách mezi letadly tam vyženu pluhy, ale musíte mi je tam nahoře pozdržet, dát mi trochu času.

Il faut sabler les pistes et déneiger entre les atterrissages. Mais donnez-moi le temps.

Co chcete? Dovést jejich města k pláči začernit jejich oblohu, posypat jejich zem solí.

Que voulez-vous? Démolir leurs villes. noircir leurs cieux, répandre du sel sur leurs terres.

Chceš to posypat?

Tu veux des pépites de chocolat?

Ještě tak posypat kraje solí a jakobychom se koupali v obří margaritě.

On se croirait presque dans une margarita géante.

A můžete mi to posypat slaninou?

Le tout saupoudré de morceaux de bacon.

A zhruba tři dny na to, porušíš svůj zákaz na cukr. a zhltneš kýbl mraženého jogurtu v jídelně. A nezapomeneš si to posypat.

Et trois jours après, vous brisez votre embargo sur le sucre, et avalez un grand pot de glace à la cafétéria.

Můžeš ji trochu posypat?

Tu peux mettre des pépites sur celui-là?

Ahoj, dvě klasické kávy a prosím jedno. čokoládové sračkočíno se šlehačkou a posypat čokoládou.

Bonjour. Deux cafés normaux, s'il vous plaît. Et un crappuccino au chocolat avec crème et billes multicolores.

Posypat skořicí.

Un peu de cannelle.